Núm. 13. Leg. de cartas reales. Núm. 80. 24 mar. 1340
1340. Al muy noble et mucho honrado don Pedro por la gracia de Dios rey de Aragon et de Valencia et de Cerdena et de Corcega et conde de Barcelona don Alfonso
Etiqueta: Castiella
Núm. 6. Leg. cartas reales. 79. 2 may. 1339
Leg. de cartas reales. Núm. 79. 2 may. 1339. Al muyt alto et muy noble don Pedro por la graçia de Dios etc. don Alfonso por esta misma graçia etc. Rey fasemosvos saber que vimos vuestra carta de creençia que nos enbiastes con Gonçalo Garçia
CI, legajo cartas reales, 89, 12 junio 1359
Leg. de cartas reales. Núm. 89. 12 jun. 1359. Don Pedro por la gracia de Dios rey de Castiella de Toledo de Leon de Gallisia de Sevilla de Murcia de Jahen del Algarbe de Algecira e senyor de Molina.
Universidad, Castilla, castellano, catalán, valenciano
¿Qué universidad determinó que en Castilla hablan castellano y no otro idioma?
catalán = castellano, Castelongne, Cathelongne
catalán = castellano;
de castrum, castris, castra, Qsar, al-Qsar, kalat, Castelongne, Cathelongne, Catalunya, Cathalunya, Cataluña, catalá, català, catalans, Catalas, catalana, catalanas, catalanes, castellans, castlans, castla, castlà, castlá, castellano de Amposta, castella Damposta,
castell, castells, casteyl, casteyls, castillo, castiello, castillos, castiellos, castelh, castelhs, castels,
y aún hay más variantes.
Tomo I, texto XXXVI, lo Rey, cardinali Ispanie (aragonés)
Tomo I, texto XXXVI, lo Rey, cardinali Ispanie (aragonés) Lo Rey. – Reverent padre en Christo e muy caro amigo. Nuevament havemos recebido vuestra letra contenient muytas nuevas deixas partes la qual cosa agradescemos muyto a la vuestra paternidat e havremos toda vegada muy gran plazer que nos en querrades escribir.
lengua aragones, lengua castellana
Castiella, Cordova, Gallisia, Jahen, Johan, lengua aragones, Leon, Martín, Murcia, prothonotario, Raymundi de Cumbis, reina, rey, reyna, Sevilla, Toledo
Tomo I, texto XVIII, lengua aragones
Tomo I, texto XVIII, lengua aragones, Pergaminos de don Martín, n.° 448. 27 de abril de 1409. Don Johan por la gracia de Dios rey de Castiella de Leon de Toledo de Gallisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Jahen del Algarbe de Algesira