Tot un éxit. Valjunquera. 6 de Abril del 2024.
Primé va se Valderrobres, después Valdeltormo, Fondespala, y avuy Valchunquera. Ya son cuatre los pobles aon ham estat, y aon ham omplit, y aon podem dî tamé que ham triunfat.
Etiqueta: Luis Arrufat
Amor als sesanta (Luis Arrufat)
Amor als sesanta (Luis Arrufat). Este treball ha guañat lo Concurs XXII de la Facao de 2023. Estic convensut que ñaurá chen, molta, que sen enriurá al veure lo titul de este treball.
Cor de mare, Luis Arrufat, Amazon
Cor de mare, Luis Arrufat, Amazon, está escrita en lo meu chapurriau.
va ñaure algúns amics que me van di quels agradaríe tíndrela en papé y tornala a llichí.
LO DÍA DEL «CHORISET».
Avui a l’Aldea del agüelo “Sebeta” es lo día del “choriset”, NO lo dichaus lardero, NO, es lo día del “Choriset”,
Partitcrasia (Luis Arrufat)
Partitcrasia. Porto mols díes volén parlá sobre este asunto, pero estic tan cabrechat, que hay anát disán pasá los díes pa ver si me tranquilisaba y hu faya en menos rabia, pero no sé cóm eisirá.
Lo carro vuit. (agüelo sebeta)
Lo carro vuit. (agüelo sebeta) Seguisco replegán charrades que pa mí sempre dúen alguna llisó que deuríem aprofitá y com están en castellá, intento traduiles al Chapurriau y donals lo mateis sentit en la nostra llengua.
L´home dels nasos
L´ home dels nasos. Lo radé día del añ a un poble del Matarraña, a la escola, encara que teníen vacasions, se van reuní una maestra y un grapat de estudians, eise día teníen un trevall mol importán y damún lo teníen que fe tots chuns.
Contalles en chapurriau al racó del foc
Carlos Ollés Estopiñá, Luis Arrufat, contalles, chapurriau, racó, foc, racó del foc, Dichos, Refráns, Endivinalles, Traballengües, Poesía, Cuentos, Charrades, Cansonetes, Les históries de Ramón
Roberto G. Bayod, Agustín Cabrera, Amado Forrolla
El concurso «Roberto G. Bayod» premia a Agustín Cabrera y Amado Forrolla. El turolense Luis Arrufat también fue reconocido en la gala celebrada en Monzón.
17 Concurs Lliterari Roberto G. Bayod
Foto de los guañadós del 17 Concurs Lliterari Roberto G. Bayod, en Aragonés Oriental, otorgat avui a la siudat de Monsó, Monzón (Huesca).