Lo chapurriau, llengua romans desde lo 842
XX, perg. 1339, Jaime I, 1 agosto 1253. Sepan todos quantos esta carta vedran e
odiran quomo nos don Jayme por la gracia
de Dios rey de Aragón de Mayllorcas et de Valencia
conte de Barcelona et de Urgel e senyor
de Montpesler
Conescuda cosa sea a todos los qui son et son por venir que io don Jacme per la gracia de Dios rey de Aragon desafillo ad todo omne et afillo a vos don Sancho rey de Navarra
Índice de los documentos y demás materias que comprende este tomo IV, Testamento del conde de Barcelona don Ramón Berenguer 3°,
rey de Navarra, Charles, A nuestro muy caro e muy amado hermano el rey Daragon.
LIBRO OCTAVO. Capítulo primero, de la fama y renombre que el Rey ganó por la conquista de Mallorca, y como fue llamado y prohijado por el Rey de Navarra.
Lengua aragonesa. Conescuda cosa sea a todos los qui son et son por venir que io don Jacme per la gracia de Dios rey de Aragon desafillo ad todo omne et afillo a vos don Sancho rey de Navarra