Tomo I, texto IX, lit vellut + fallecimiento de doña María de Aragón
Carta del rey al camarero de la reina, pidiéndole la cama de terciopelo, y la tunicella con que se había consagrado reina su mujer, para en el caso de que le subsiguiese la muerte.
Día: 5 de junio de 2019
Jordi Quingles, mallorquín, pre Rey Jaume
Jordi Quingles, el mallorquín ya existía cuando llegó el Rei en Jaume a conquistar la isla; catalán insular
Al ras a punt VS el padre habas
Al ras a punt VS el padre habas. El “gaudim” es un catalanisme inexistent en valencià, el “aquest” un arcaisme que fon també castellà, el “amb” es una variant barcelonesa del arcaisme “ab”, el “apropem” un catalanisme inexistent en valencià… Sí, sou valenciaparlants de soca.
Rey Martín, carta, camarero de la reina María de Luna
IX. 30 de desembre. Carta del rey al camarero de la reina, demanánli lo llit (lit) de vellut, y la tunicella en la que se habíe consagrat reina la seua dona.
Tomo I, texto VIII, testamento Rey Martín el Humano, latín
Tomo I, texto VIII, testamento Rey Martín el Humano, latín