Categoría: mezcla
Maella, Jesús Pardo, chapurriau, mezcla, castellano, catalán, valenciano
Jesús Pardo, Ya habrán adivinado que en Maella se hablaba un idioma especial, el chapurriau, una mezcla de castellano, catalán y valenciano con vocablos y expresiones propias de cada uno de los pueblos de la ribera del Matarraña. Son muy… Leer másMaella, Jesús Pardo, chapurriau, mezcla, castellano, catalán, valenciano
mezcla y confusión de lenguas, que entonces hauia en los reynos de la corona
Llibre de Bernardino Gómez Miedes, La historia del muy alto e invencible rey Don Jayme de Aragon, primero deste nombre llamado el Conquistador. Compuesta primero en lengua latina por el maestro Bernardino Gomez Miedes Arcediano de Murviedro, y canónigo de Valencia, agora nueuamente traduzida por el mismo autor… Leer másmezcla y confusión de lenguas, que entonces hauia en los reynos de la corona