Monchosoft

Volentes populacionem et
villam construere et edificare in loco qui dicitur parrochia
de Figueres
et quod omnes qui ibi populabunt seu habitabunt hujusmodi
libertatibus
et bonis consuetudinibus
infra scriptis debeant congaudere idcirco per nos et successores
nostros etc. (1).

(1) Suprimimos la continuación de este
documento, porque, con muy leves variantes, es enteramente igual al
continuado ya bajo el número XLIX. Sin embargo, hemos querido
apuntarlo aquí, por ser este el lugar que le corresponde, atendida
su fecha del año 1267, y porque creemos que esta es la verdadera, y
no la del año 1257 que se lee en la otra copia: equivocación
procedente de hallarse continuada la misma escritura en dos distintos
registros de este archivo.