Etiqueta: Meyer-Lübcke

och, occitan, hoc, oc, òc, languedoc

Moncho

och, occitan, hoc, oc, òc, languedoc: Rey Martín I de Aragón, el humano, Martí I de Aragó.
– Senyor plauvos que la successio de vostres regnes e ten es apres obte vostre pervingue a aquell que per justicia deura pervenir e quen sia feta carta publica.
– Et dictus dominus rex respondens dixit: – Hoc.

chapurreau, arag. Aguaviva

Moncho

chapurreau, Arag. s. m. “así llaman en Aguaviva a un estilo de hablar que no es catalán ni valenciano, sino descendiente del latín y mozárabe con paralelismos en el cast. catalán y valenciano y aragonés de Ribagorza”. Los hablantes son bilingües y no mezclan nunca el castellano con el chapurreao
(Andolz 1977: 88).