1.° DE ABRIL.
El
único objeto de la sesión de este día fue la nueva lectura,
difinitiva aprobación y envío de los capítulos que habían
de presentar los embajadores a la Señora Reina, y de la carta
acompañatoria, como efectivamente lo hicieron.
Se recibieron, el
mismo día, varias cartas, y se escribieron otras, que siguen a
continuación.
Als molt reverend magnifich e honorables
senyors los diputats del Principat de Cathalunya.
Molt
reverent magnifich e honorables senyors. Per algunes coses quem
eren necessaries comunicarvos per no leixar lo capita
he delliberat tremetreus mossen Johan Daringo de la
present exhibidor al qual vos deman de gracia vullau
donar creença en lo que de
ma part vos explicara
oferintme prompte en tot lo que ordenar vos plaura. De Fraga a
XXVII de març. – Al que
ordoneu prest Felip de Castre menor.
Als molt
reverend honorables e molt savis senyors los diputats del General de
Cathalunya residents en Barchinona.
Molt reverend honorables e
molt savis senyors. Per quant seriem imformats que lo
honorable mossen Anthoni de Vilaplana de la present vila sera
stat proveit per lo Senyor Rey e per quant obsten privilegis
ell essent de la predita vila no poder regir personalment los
dit oficis seriem avisats aquells tals oficis haura venuts per preu
de docents florins al honorable mossen Verdu fill del
discret Nanthoni Verdu de Tarragona. La qual cosa es contra
constitucions de Cathalunya tals homents comprant
oficis per preu apreciat aquells tals oficis no poder eser regits per
aquells ne aquells tals eser admesos. Hon com
vosaltres siats posats en defensar les dites constitucions
pregam vostres reverencies sobre los dits afers proveir
degudament en tal forma e manera que les dites constitucions sempre
al ungla sien servades e no en alguna manera
lesiades. Sopplicant a vostres reverencies per lo
portador de la present hajam vostra resposta la qual de vosaltres
speram. Significantvos com per lo qui ha regits los
dits oficis de veguer e balle de la dita vila restam be esser
contents de son regiment en tant que si posible era
ni constitucions no obstaven volriem be nosaltres axi com a
regidors e encara tots los singulars de la vila ell
poder regir lo trienni present per tant com ab
gran virtut ell ses hagut be en regir los dits oficis
de la dita vegueria e ballia e es stat e es vuy en dia
molt prompte attes la occurrencia del temps en fer exir
lo exercit de la present vila e encara en qualsevol actes e
negocis tocants en la delliberacio de Ia persona del lllustrissim
Primogenit. E encara en tant quant en ell es stat en pacificar e
concordar les diferencies dels singulars de la present vila si
algunes ni havia. E conserve Deus vostres persones. De
Cervera a XXX del mes de març
any Mil CCCCLXI. – Molt reverends honorables e molt savis senyors los
pahers de la vila de Cervera a vostra honor prests.
Al
molt noble e magnifich baro don Felip de Castre senyor de la
baronia de Stadella. (Estadilla, en Huesca)
Molt
noble baro. Vostra letra de creença
havem rebuda per mossen Johan Daringo e havem hoit lo
que de vostra part nos ha volgut dir en virtut de la dita
creença per vos a ell
acomanada. A la qual vos responem que com per alguns sguards hajam
delliberat que lo senyor comte de Modica desempar la
vila e castell de Fraga e sen vinga a Leyda ab
tot lo exercit e de aqui licenciu tota la gent axi de
cavall com de peu solament sen retinga cinquanta rocins utils
e disposts e la altra gent de cavall qui no han servit tot lo
temps que han de servir entro quel hajen servit e
cinchcents homens de peu dels pus disposts quey
sien e fet aço lo dit senyor comte que sen
vinga en bona hora. E per no metre altre capita ne
president en la dita gent attes lo veguer de aci
es mestre del proces de sometent en virtut del qual lo exercit
es exit de aci havem delliberat que la dita gent sia
a son govern e comandament e que vos per vostra condicio
noblesa e virtut siau per ell acullit e demanat en tots sos
consells e coses que haja a fer eus tracte favorablement
segons a vos pertany. E encara havem delliberat que los vostres
rocins e de Ferrando Ximeno de Bolea sien del
nombre dels dits cinquanta rocins e los standardes ço
es mossen Foixa e En Bernat de Marimon. Per que molt
noble baro vos pregam e encarregam en les dites coses vos hajats
segons de vos confiam. En lo que lo Senyor Rey
vos ha scrit nos par podeu respondre que vos sereu prest per
lo que sa Senyoria
mana pero que vos sou en
lo exercit de Cathalunya e sou tengut star a comandament de
aquell. E si per ventura lo dit exercit per alguna via havia a
proceir contra mossen Rebolledo o altres persones vos noy
porieu fallir ans serieu forçat
anarhi e en tal cas vos foseu scusat e hi poguesseu anar no
obstant qualsevol treua o seguretat per vos ab lo dit mossen
Rebolledo o altres valedors e amichs seus fermadora
e hon lo dit exercit no volgues proceir en res contra
lo dit mossen Rebolledo valedors o amichs seus vos sou
content tenir e servar la seguretat o treua que haureu
prestada. Pero aço remetem a vos solament vos ne diem
nostre parer. E sia molt noble baro la Sancta Trinitat vostra
guarda. Dada en Barchinona lo primer dia de abril
any Mil CCCCLXI. – A. P. abat de Montserrat.
– Los
diputats del General de Cathalunya residents en Barchinona.
Als molt honorable e de gran saviesa mossen Arnau
Guillem Pastor cavaller e regent la vegueria de Barchinona.
Mossen molt honorable de gran saviesa. Axi com haureu vist
nosaltres havem delliverat que lo senyor comte de
Modica desempar la vila e castell de Fraga e licenciu
tota la gent de cavall e de peu e sen vinga en Leyda
ab certa gent ques retinga de cavall e de
peu
per vostra companyia e de les banderes en aqueixa ciutat. E
per quant havem delliberat que lo dit senyor comte sen
vinga e que vos governeu e regiau la dita gent que restara
axi de cavall com de peu. Entre los quals qui restaran
de cavall volem sia lo noble don Felip de Castro
(Castre en otro texto) lo qual es notable persona e de
reputacio. Per ço
volem que lo dit don Felip hajats per molt recomanat el
demaneu en vostres consells e afers que occorreran tractantlo
favorablement. Pregamvos e encarregam donchs stretament que
del govern e regiment de la dita gent prengau carrech eus
hi hajau segons de vos confiam. E sia lo Sant Sperit
guarda vostra. Dada en Barchinona lo primer dia de
abril any Mil CCCCLXI. – A. P. abat de Montserrat. – Los
diputats del General de Cathalunya residents en
Barchinona.
Al molt egregi senyor e strenuu baro lo
comte de Modica capita general del exercit del Principat de
Cathalunya.
Molt egregi senyor e strenuu baro. Pochs dies
ha havem scrit a vostra senyoria que en nom de Deu desemparaseu
la vila e castell de Fraga e licençiaseu
(parece una ç pero puede
ser un borrón) tota
la gent axi de cavall com de peu e que solament vos retinguesseu
cinquanta rocins utils e dels millors e pus disposts del
exercit eus retingueseu axi mateix cinch cents
homens de peu dels pus disposts e dels qui fosen
poblats pus luny de aqueixa terra perque
servisen millor e fosen lunyats de tota
avinentesa de absentarse per visitar lurs cases (se
puede entender de varias maneras tratándose de soldados del ejército
catalán, famosos por su capacidad de repoblación de territorios
reconquistados a los musulmanes). E ab la dita gent e ab les
banderes vos en vinguesseu a Leyda hon stigueseu
(a veces se usa simple s, otras ss) ab aquella entro
que (entro: tro: fins; hasta) per nosaltres fos altrament
delliberat. Ara per certs sguards havem delliberat que vos senyor vos
en vingau e que la dita gent ço es los dits cinch
cents homens de peu e cinquanta rocins utils en aqueixa ciutat
resten a comandament del veguer de aci. E per quant lo
noble don Felip de Castre es home asenyalat e
notable e no ha servit lo temps que ha a servir havem
delliberat que dels cinquanta rocins ell e la sua gent sia
e En Ferrando Ximeniz de Bolea ab los seus
rocins e encara hi romanguen los standarders ço
es mossen Foixa e En Bernat de Marimon. E axi be
volem que romangue la gent de cavall qui no han servit
tot lo temps de que han pres sou tro a tant lo
hajen complit. E que tota la dita gent qui romandra stiga
a comandament del veguer de aci qui es aqui. Per que senyor
pregam e encarregam a vostra senyoria que segons nostra delliberacio
bo executeu prestament. Axi mateix scrivim al dit veguer se acort en
consells e en totes coses lo dit don Felip el tracte
favorablement e encara volem de paraula loy digau de nostra
part. E tingaus molt egregi senyor e strenuu baro la Sancta
Trinitat en sa guarda. Dada en Barchinona lo
primer dia de abril any Mil CCCCLXI. – A. P. abat de Montserrat. –
Los diputats del General de Cathalunya e consell en virtut de la
comissio de la cort elegit a vostra honor prests.
Al honorable
senyer don Johan Ferrer receptor de les entrades e exides
del General de Cathalunya.
Molt honorable senyer.
Segons sabeu ja havem scrit al senyor comte que en nom de Deu
desemparas la vila de Fraga e lo castell e licencias tota la
gent axi de cavall com de peu solament se retingues cinquanta
rocins utils e dels millors e pus disposts del exercit es
retingues axi mateix cinch cents homens
dels pus disposts e dels qui fosen poblats pus
luny de aqueixa terra per que servisen millor e
fosen lunyats de tota avinentesa de absentarse per
visitar lurs cases (se pot entendre: a les seues dones).
E ab la dita gent e ab les banderes sen vingues
a Leyda hon stigues ab aquella entro que
per nosaltres fos altrament delliberat. Ara per certs sguards havem
delliberat que lo dit senyor comte sen vinga e que la dita
gent rest ço
es los dits cinch cents homens de peu e
cinquanta rocins utils en aqueixa ciutat. E per quant lo
noble don Felip de Castre es home asenyalat e notable e no ha
servit lo temps que ha a servir havem delliberat que dels dits
cinquanta rocins ell e la sua gent sia e en Ferrando
Ximeniz de Bolea ab los seus rocins e encara hi romanguen
los standarders ço
es mossen Foixa e En Bernat de Marimon ab la lur
gent los quals sien comptats e compresos en los
dits cinquanta rocins que volem romanguen. E encara volem que
romanguen la gent de cavall qui no han servit tot lo temps de
que han pres sou tro a tant lo hajen complit e que tota
la dita gent qui romandra stiga a comandament del veguer de aci
qui es aqui. E de aço scrivim al dit senyor comte.
Pregara e encarregamvos hi vejau e ho insteu se execut
prestament. Axi mateix scrivim al dit veguer se acort en
consell e en totes coses lo dit don Felip el tracte
favorablament. Encara volem de paraula loy digau de
nostra part. Dada en Barchinona lo primer dia de
abril any Mil CCCC sexanta hu. – A. P. abat de Montserrat. – Los
diputats del General de Cathalunya residents en Barchinona.
