17 DE MAYO.
Se expidieron las
instrucciones a los embajadores antes referidos, y se envió una
carta a la Senyora Reyna; habiéndose nombrado para dicha
embajada al prior de Cataluña, a Arnaldo Vilademany y a Jaime Ros,
quienes, por ser de las ocho personas elejidas para tratar de
este asunto, fueron sustituidos, durante su ausencia, por el abad de
Poblet, Juan Sabastida y Antonio Pujades. Ambos documentos siguen a
continuación.
Instruccions.
Instruccions per als
reverend e magnifichs frare Jaume de la Geltru prior de
Cathalunya mossen Arnau de Vilademany (se lee Viladamany) e de
Blanes cavaller e mossen Jaume Ros ciutada de Barchinona
embaxadors tramesos a la lllustrissima Senyora Reyna
per los reverends e magnifichs diputats e consell representants lo Principat de Cathalunya.
Primerament los dits tres embaxadors ab
aquella bona diligencia de la qual son per Deu dotats faran lur via e
cami envers la dita Senyora Reyna. La Excellencia de la qual quant la
hauran encontrada e aconseguida los dits tres
embaxadors demostrans en lur continencia molta alegria
e consolacio per la venguda de la dita Senyora faran a la sua Altesa
humil (se lee hnmil) e devota reverencia besant la ma a la
dita Senyora reverentment e afectada e feta la dita reverencia
donaran la letra de creença que porten a la sua Excellencia. E apres
lectura de aquella feta explicaran a la dita Senyora per part dels
dits diputats e consell lo quis segueix.
Ço es com
los dits diputats e consell han rebuda letra de la sua Celsitud ab la
qual son certificats de la venguda de la dita Senyora en lo dit
Principat de que los dits diputats e consell han grandissima alegria
e consolacio havent ferma sperança aquesta venguda esser per donar
repos e tranquillitat als poblats en lo dit Principat e speren ara
veure per obra e efecte la sua alta Senyoria esser la mediadora
de tant benefici e portadora de assossech repos e total concordia en
totes les coses que no stan ab aquella composicio e orde ques deu. E
per ço ab aquesta confiança e alegria sentints los dits diputats e
consell la venguda de la sua Senyoria han encontinent elegits a ells
embaxadors els trameten a la sua gran Excellencia per fer
reverencia a aquella e occorrer a la sua alta Senyoria e devotament
aquella rebre e honrar com es pertinent a reginal serenitat. E en nom
del Principat humilment e devota fer assistencia e companyia a la sua
Serenitat alla hon declinar e anar plaura a ella.
E mes li
explicaran reverentment com los dits diputats e consell han desig
inexplicable sentir e saber la bona nova de la resposta que porta la
dita Senyora Illustrissima sobre la capitulacio a la sua alta
Senyoria presentada en Vilafrancha de Penedes la qual resposta fins
aci ha presa molta dilacio jatsia prou excusable per la gran
importancia de la materia. Pero per quant tota dilacio es donar causa
a molts inconvenients desigen molt los cathalans aquells evitar. E
quant sia possible cuytar e tota dilacio apartar per honor e servey
de la Majestat del Senyor Rey e de la dita Senyora e benifici repos e
tranquillitat del dit Principat. E per ço supplicaran los dits
embaxadors a la dita Senyora placia a la sua Excellencia denunciarlos
e dir la conclusio per la sua Excellencia portada e encara en quin
loch ordenera la sua alta exequcio donar en les coses que
porta.
E si per la dita Senyora sera respost que entenen
en Vilafrancha exequcio e efecte donar en lo que porta no seria
necessari insistir pus en loch sino comendar e loar molt son
proposit. Hauran resposta del altre cap e de tot certificaran los
diputats e consell.
E hon la Celsitud de la dita Senyora fahes
resposta als dits embaxadors que per tant com les coses que porta son
a benefici e repos del Principat e deuran esser a aquell acceptes la
sua Senyoria ha proposit e voler personalment lo que porta exposar e
dir en los consells de la diputacio e casa de ciutat
sera replicat per los dits embaxadors a la sua Altesa com los dits
diputats e consell e ciutat de Barchinona stan en opinio e crehença
que la sua Excellencia ordenaria e se contentaria donar efecte e
exequcio a la votiva conclusio de aquesta materia en lo loch hon li
es stada presentada la capitulacio. E que stant los sobredits
en tal credit e opinio si sens sabuda lur e bon consell la tal opinio
se havia alterar e vehien alre seria donar causa a moltes
suspicions les quals per ventura procurarien turbacio a la
votiva e desigada conclusio e expedicio de la materia. E per ço
supplicaran humilment la sua Serenitat esser merce sua ordenar e
contentar se aturar en Vilafrancha o en loch consemblantment distant
a Barchinona ho a tant e fins que los dits diputats consell e ciutat
qui stan en la sobredita oppinio e credit sien avisats e consultats
del voler e proposit de la dita sua Excellencia. E de ço que dit
haura a ells tant en aço quant en les altres coses que porta la sua
Excellencia e certificats o avisats los dits diputats e consell e
ciutat a la sua Serenitat placia ordenar dispondre e contentarse per
votiva exequucio de la dita materia aturarse en
aquell loch que sera vist expedient e sera a la sua Altesa
consellat per benefici dels negocis e desijada e prospera conduccio e
conclusio de aquells. E faran oferta a la dita Senyora de continent
certificar los diputats consell e ciutat e entretant supplicaran la
sua Senyoria esser contenta sobreseure anar pus avant dels dits lochs
fins resposta sia cobrada de tal consulta. E encara esser merce sua
contentar se abraçar e observar los consells qui donats li
seran per los dits diputats consell e ciutat los quals indubitadament
consellaran degudament e segons sera pus expedient a laor e gloria de
Deu Omnipotent honor e servey de la Majestat del Senyor Rey e de la
sua Serenitat benefici repos e tranquillitat del Principat e pus
expedita e votiva conclusio dels negocis quis tracten. E de totes les
coses que hauran e sentiran de la dita Senyora faran avis cuytat e de
la sua Senyoria nos partesquen ans vagen e la
acompanyen hon la sua Serenitat stiga fins altra ordinacio
hagen dels dits diputats e consell. – A. P. abat de Montserrat. –
Expedita Barchinone die XVII madii anno LXI.
Molt alta e molt
excellent e virtuosa Senyora.
Per letres de la Majestat del
Senyor Rey e de la Excellencia vostra per nosaltres rebudes ab tota
reverencia e honor havem sabuda la vostra benaventurada venguda la
qual es a vosaltres e a tots los poblats en aquest Principat
en molta alegria e consolacio sperants que aquella nos porta
tal resposta de la dita Majestat per la qual se pervendra a la
desijada fi dels negocis occorrents a tot servici de nostre
Senyor Deu e de la dita Majestat e vostre e a tota bona concordia e
amor entre la prefata Majestat e lo lllustrissim Senyor
Primogenit tranquillitat e repos de aquest Principat e de tots
los regnes e dominis de la reyal corona. Per nosaltres
Senyora molt alta son tramesos a vostra Celsitud lo reverend e
magnifichs frare Jaume de la Geltru prior de Cathalunya mossen Arnau
de Vilademany e de Blanes cavaller En Jaume Ros ciutada de Barchinona
informats de algunes coses que per nostra part a vostra dita Celsitud
explicaran. A la qual supplica los placia donar fe e creença axi
com si per nosaltres dit era. Molt alta e molt Excellent e virtuosa
Senyora la Sancta Trinitat tinga en sa proteccio vostra Illustrissima
Senyoria la qual a nosaltres man lo que de sa merce sia. Scrita en
Barchinona a XVII de maig any Mil CCCCLXI. – De vostra alta Senyoria
humils vassalls e subdits qui a aquella humilment se recomanen
los diputats del General e consell representants lo Principat
de Cathalunya residents en Barchinona. – Dirigitur domine Regine.
