SEGONA JORNADA. NOVELA DÉSSIMA. Paganín de Mónaco

Paganín de Mónaco li robe la dona a micer Ricciardo de Chínzica. Éste, sabén aón está ella, va y se fa amic de Paganín; li demane que lay torno y ell, si ella vol, lay consedirá. Ella no vol torná en ell, y mort micer Ricciardo, se case en Paganín.

pataques fregides, ous, churís

Lo servell me diu “gimnasio” y la meua forsa de voluntat me cride “pataques fregides, ous y churís”, aixina es impossible aprimám, qué fach?

pachorra

pachorra: desgana, fluixera, perea, gossina, dropina, dixadés, galbana, 

desmanegat

desmanegat, desmanegats, desmanegada, desmanegades, desmanegá, desmanego, desmanegues, desmanegue, desmaneguem, desmanegam, desmaneguéu, desmanegáu, desmaneguen, mánec, eixadella

SEGONA JORNADA. NOVELA NOVENA.

Bernabó de Génova, engañat per Ambruogiuolo, perd lo seu y mane matá a la seua dona, inossén; ésta se salve y, en hábit de home, servix al sultán; trobe al engañadó y porte a Bernabó a Alejandría aon, castigat lo estafadó, tornán a ficás vestits de dona, jun en lo home, rics tornen a Génova.