TERSERA JORNADA. NOVELA PRIMERA.

TERSERA JORNADA. NOVELA PRIMERA. Masetto de Lamporecchio se fa lo mut y entre com jardiné a un convén de monges, que competixen en gitás en ell.

Estrapalussi

estrapalussi.
Aragonés: estrapalucio. Ruido, alboroto, desorden; caída de cajas, aperos, vajilla… y el ruido que produce todo eso.

Carta de una mare gallega a son fill

Carta de una mare gallega a son fill. Traduída al chapurriau. Fillet meu:

Te escric estes línies per a que sápigues que te escric. Aixina que si ressibixes esta carta es perque te ha arribat, si no, avísam y te la torno a enviá.