07/09/2023 - Monchosoft

Vocabulario basco – castellano – francés – A

07/09/2023 Moncho

Vocabulario basco – castellano – francés de todas las voces euskaras contenidas en este volumen. (N. E. Consultar también https://euskara-euskera.blogspot.com/2023/08/itzteguia-vocabulario.html ) A, es el artículo definido: así gizon, hombre (homme) gizon-a, el hombre, l’ homme); emakume, mujer, (femme); emakume-a, la… Leer másVocabulario basco – castellano – francés – A

VIII, Egun-sentia, IX, Illunabarra

07/09/202302/12/2024 Moncho

Egun-sentia. Onen etorrera da Biotz pozgarriya, (1) Dagüen denboran zeru-
Azpia garbiya; Izarrak joaten dira Galdubaz argiya, Gelditzen dalarik, bat,

VII. Décima, Fray Luis de León, cárcel, Ichia egondu zan presondegian.

07/09/2023 Moncho

VII. Décima escrita por el Maestro Fray Luis de León en la cárcel donde estuvo preso. Aquí la envidia y la mentira Me tuvieron encerrado. Dichoso el humilde estado Del sabio que se retira De aqueste mundo malvado, Y con… Leer másVII. Décima, Fray Luis de León, cárcel, Ichia egondu zan presondegian.

VI. – La vida del campo, Oda de Fray Luis de León, Claudio de Otaegui, kanpoko bizitza

07/09/2023 Moncho

VI. La vida del campo. Oda de Fray Luis de León, traducida a la lengua euskara por Claudio de Otaegui. (Dialecto guipuzcoano.) Si notables son la traducción de Arolas A la muerte de Silvia, y la de Fray Luis A… Leer másVI. – La vida del campo, Oda de Fray Luis de León, Claudio de Otaegui, kanpoko bizitza

V. ¡¡Arrats izugarria!! por Serafín Baroja. 31-8–1813

07/09/2023 Moncho

V. ¡¡Arrats izugarria!! por Serafín Baroja. (Dialecto guipuzcoano.) ¡Noche terrible, tristes horas, las que atravesó el vecindario de la noble ciudad de San Sebastián en el tristemente memorable día 31 de agosto de 1813! Ocupada la plaza durante varios meses… Leer másV. ¡¡Arrats izugarria!! por Serafín Baroja. 31-8–1813