Escamal – Decortigar

Lo agüelo y lo mar, Ernest Hemingway, chapurriau; Duptar, Doptar

Escamal, adj., lat. squamatus, squammeux, à écailles, qui a des écailles. De tot peis escamal. Cartulaire de Montpellier, fol. 115. 
(chap. De tot peix escatós, que té escata.)

Erdre – Escala

Erdre, v., lat. erigere, hausser, élever, exalter, exhausser. 
Et apres restaur e conderc,

De novelh, e bastisc e derc
Vers de sen qu’autre non ergua.
Gavaudan le Vieux: Lo mes e’l temps.
Et après je restaure et redresse, et bâtis et élève de nouveau un vers de sens qu’il n’exhausse autre.