Mes: julio 2024

4. 1. Li propose sa mare a Pedro Saputo que se caso.

Moncho

Llibre cuart.
Capítul I.
Li propose sa mare a Pedro Saputo que se caso. Revelassió importán.
¡Quína llástima que Pedro Saputo passare dels dessat o devuit añs de edat que teníe cuan va eixí del convén! ¡Quínes coses tan amables ñauríe a la seua vida! Perque lo que es ell no nessessitáe mes barbes, mes tempero ni madurassió: ere un gran músic, un bon pintó, literato o lletrat, filóssofo, mol ample de muscles y ben reforsat, un home perfecte, un home complet y fet de totes totes. 

3. 15. Del pleite al sol.

Moncho

Capítul XV. Del pleite al sol.
Este capítul, discreto lectó, no voldría que lo llixgueres, perque dirás: trufa, trufa: y ya veus que aixó es contra lo meu crédit y la estimassió del llibre. Be me hay dit a mí mateix, que no debía escríureu; pero me hay contestat, que yo no ting la culpa de que la tradissió haigue conservat este fet. Y pera descárrec de la meua consiensia ting que manifestá que yo, u crega o no u crega, si ha passat, potsé no va sé a Almudévar, pos ña qui u atribuíx a datres pobles. Anem al cas.

3. 14. Pedro Saputo cride a sa mare a les festes del Pilá.

Moncho

Capítul XIV. Pedro Saputo cride a sa mare a les festes del Pilá. De una extraña aventura que los va passá an elles.

3. 13. De la comisió de les tres figues.

Moncho
tres figues, comisió, Madrid, Madrit, Pedro Saputo

De la comisió de les tres figues.
¡Oy!, ¡cuántes classes, espessies y géneros de lladres ñan al món! Uns en trajes de caballé, atres en lo de pillos

3. 12. Dels remeys contra lo mal de viuda que li va revelá

Moncho
Almudévar fuente Pedro Saputo

Capítul XII. Dels remeys contra lo mal de viuda que li va revelá a una Pedro Saputo. ¡Ay de la honra!, díe en veu chafada una vella pateján an terra y meneján

3. 11. La cova de Santolaria.

Moncho

Capítul XI, la cova de Santolaria, Teníe Pedro Saputo una tía, germana de son yayo per part de mare y de poca mes edat que sa mare, al poble de Santolaria la Mayor, aon va aná a pará desde Barbastro y aon desde chiquet solíe aná los estius a passá algunes temporades. Lo volíe mol sa tía y tota la familia, que ere numerosa y no tan pobre pera que no lo pugueren convidá al seu gust. Al poble lo idolatraben y sentíen que no fore de allí dién cada vegada que lo veíen: llástima que haigue naixcut a Almudévar.

3. 10. De cóm Pedro Saputo va aná a Barbastro.

Moncho

De cóm Pedro Saputo va aná a Barbastro. 
Habíe sentit que los de Barbastro reedificaben, ampliaben la capella del Puch, y va aná cap allá a oferí lo seu pinsell

3. 9. De aon ve lo dit: La justissia de Almudévar.

Moncho
Almudévar, hoya de Huesca

De aon ve lo dit: La justissia de Almudévar. Mol al seu gust vivíe Pedro Saputo an aquell tems, volgut de tots, requerit, buscat, cridat y selebrat, próspero

3. 8. Una carta anónima. Visita de un caballé.

Moncho
Ramón Guimerá Lorente, pantano de Pena

Una carta anónima. Visita de un caballé. Per aquells díes va ressibí una carta sense fecha ni firma, en lo sobre: «A Pedro Saputo, Almudévar.»

3. 7. De cóm Pedro Saputo va doná cuenta del seu viache

Moncho

Capítul VII. De cóm Pedro Saputo va doná cuenta del seu viache de la volta a España.
Restituít a casa seua, no lo dixaben viure preguntanli pel seu gran viache;