Outra, Oltra, Otra – Oxizacra
Outra, Oltra, Otra, ultra, outre. Van outra mar, e son en mieia via.
T. du Comte de Provence et d’Arnaud: Arnaud. Vont outre mer, et sont en mi-chemin
Día: 12 de agosto de 2024
Os – Ostra
Os, s. m., lat. os, os.
Non triaria pel ni os.
(chap. No triaría pell ni os.)
Le Dauphin d’Auvergne: Joglaretz.
Je ne choisirais peau ni os.
No i a mesolla ni os,
Vena ni nervi que no ‘l senta.
Roman de Jaufre, fol. 83.
Ortatiu – Conort – Desconortar
Ortatiu, adj., lat. hortativus, excitatif, encourageant.
Ortativas coma eya! Leys d’amors, fol. 100.
Excitatives comme eya!
2. Conort, s. m., encouragement, consolation, espoir.
Per qu’ el sieus conortz m’ es plus bos
Original – Ortolana
Original, adj., lat. originalis, original, originel, primitif. Pres corrupcio general En lo peccat original. Brev. d’amor, fol. 55. Prit corruption générale
Ordi, Ordy – Origami
Ordi, Ordy, s. m., lat. hordeum, orge.
Pan d’ ordy vielh e vi mudat de tyna.
(chap. Pa de sibada vella y vi mudat de tina – barrica, carretell : trasbalsat. Ordio, hordio, de ahí ve la horchata, que antigamen encara no se fée en chufa, chufes.)
T. de Thomas et de Bernado: Bernado.
Pain d’ orge vieux et vin changé de tine.
Porta aytan volontiers ordi coma fromen. V. et Vert., fol. 54.
Orde, Horde, Orden, Ordein, Ordeng, Ordenh
Orde, Horde, Orden, Ordein, Ordeng, Ordenh, s. m., lat. ordinem, ordre, arrangement, disposition des choses. Son pauzadas 1 davant autra, segon lur orde.