9 DE
MARZO.
Reunidos en consistorio los señores Diputados y
Consejeros presentóse el noble don Martin Geraldo de Cruilles,
con una credencial del Señor Primogenito, que fué
leida, como lo fueron tambien las cartas y documentos
que siguen.
Als reverendissimos pares en Christ nobles
egregis venerables magnifichs e vertaders amichs nostres los diputats
de Cathalunya e congregats sobre la nostra liberacio e
instauracio de les libertats.
Lo Princep e
Primogenit et cetera.
Reverendissimos pares en Christ egregis
venerables nobles magnifichs e amats e verdaders amichs
nostres.
Trametem de present a vosaltres lo magnifich e be
amat conseller e camerlench nostre mossen Marti Guerau de
Cruilles plenament instruit de nostra intencio de algunes coses
concernents nostre servey e benefici dels negocis de les quals
de nostra part deu ab vosaltres largament conferir.
Pregamvos per ço ab quanta afeccio podem que dant
fe e crença al dit mossen Marti Guerau en tot lo
que de nostra part vos dira ho vullau metre per
execucio e obra com de vosaltres speram. Dada en lo Perallo
a VI de març Mil CCCC sexanta hu. – Charles. – R. Vitalis
prothonotarius. (Lo Perelló)
Als reverent venerables
nobles magnifichs amats e feels consellers nostres los
diputats e altres del Principat de Cathalunya congregats en la nostra
ciutat de Barchinona.
La Reyna.
Reverend venerables nobles
magnifichs amats e feels consellers nostres. Per altres nostres
letres ans e apres que partissem de Çaragoça vos havem scrit
e avisat de tots nostres progresses e de totes aquelles coses
de les quals nos ha paregut necessari darvos noticia. E perque
ab la ajuda de nostre Senyor Deu entenem prosseguir nostre
cami ensemps ab lo lllustre Princep nostre molt
car e molt amat fill havem delliberat trametreus lo
amat conseller nostre mossen Luis de Vich mestre racional
de nostra cort en regne de Valencia sobre algunes coses
necessaries e importants.
Per çous pregam e strenyem que
a les paraules de aquell vullau creure com a la persona nostra
e aquelles metre en exequucio segons de vosaltres
indubitadament confiam. Dada en la font de Perello a VI dies
de març any Mil CCCC sexanta hu. – La Reyna.
Als molt
reverend magnifichs e savis senyors mossenyors los diputats de
Cathalunya residents en Barchinona.
Molt reverend magnifichs o
savis senyors. Ja de Cambrils he scrit a vostres reverent
magnificencies de la entrada alli de la Senyora Reyna e Senyor
Primogenit vuy diumenge a vuyt del present. Los dits Senyora e Senyor
son entrats aci en Tarragona entre sis e set hores apres
mig jorn. Es exida la bandera de Tarragona ab qualsque
cinquanta homens molt be armats e apres tots los
oficials ballant quiscu
ab sa manera de entrames ab moltes bombardes
e grandissima alegria e profacio ab molta bella capa e abans
de la dita entrada qualque tres hores los senyors de
embaxadors qui haveu trames me scriviren de posades. E
en aquella era tota la ciutat stablida que ab los dits Senyora e
Senyor son pasades D persones pur ells han hagut bon
recapte axi vostres embaxadors com los de la ciutat de Barchinona. A
nit passada parli ab lo Senyor Primogenit dixme son
cami fora de Terragona a Vilafrancha e de alli a
Martorell. Ara al fer la present aquests senyors de missatgers
splican sa embaxada en que restaran refirmen en son
scriure. Lo present correu parteix daci a una hora apres
de miga nit. Ha esser alla en tretze hores dic en XIII
hores. Deu haver sis florins dor dich VI florins dor.
E
per la present no he mes a dir a vostres reverent magnificencies sino
suplicar aquelles vullan manar de mi al qui plasent vos sera.
E suplich la Sancta Trinitat vos tinga en sa proteccio e guarda. De
Tarragona diumenge a …. hores abans de miga nit que havem a
VIII de març Mil CCCCLXl. A nit passada lo Senyor Primogenit me
dix partiria lo dilluns de Tarragona ara que no partiria
dit dia. – Mossenyors a vostres manaments e servir prest Guillem de
la Bruna.
Als molt reverents egregis nobles magnifichs e
honorables mossenyors los diputats del General de Cathalunya e
consell en virtut de la comissio de la cort elegit.
Molt
reverends egris nobles magnifichs e honorables mossenyors. Vuy
diumenge que comptam VIII de març circa sinch hores
apres mig jorn arribam aci en Tarragona e sabut que la
Serenissima Senyora la Senyora Reyna e lo lllustrissimo
Senyor Primogenit venint de Cambrils eran pres de
aquesta ciutat deliberam tirar la lur via e trobam la dita
Senyora e lo Primogenit entre lo pont e aquesta ciutat
e aqui ab aquella reverencia ques pertany besam la ma a
la Senyora Reyna e apres al Senyor Primogenit e acompanyant
aquells entram en aquesta ciutat en la qual son stats rebuts ab gran
alegria e honorificencia e ab professo molt solemna
entram en la Seu e feta oracio la Senyora Reyna acompanyada del
Senyor Primogenit ana a la possada e nosaltres anam ab
la dita Senyora. E lo dit Primogenit lexant la dita
Senyora en la sua possada ana a reposar a la sua
possada e nosaltres romanguem ab la dita Senyora e per mitga
de Johan Ferrandis fahem dir a la dita Senyora com
nosaltres la suplicavem quens volgues dar audiencia e
de continent la dita Senyora dix era contenta e sola en una
cambra sens altra companyia la sua Senyoria nos dona
audiencia ensemps ab los embaxadors de Barchinona e
referides les recomendacions de vostres paternitats nobleses e
magnificencies ab aquella reverencia que es deguda a tanta Majestat
donada la letra de creença per orga de mi ardiacha de la
Mar seguint les vostres instruccions ab lo motiu donat en les
instruccions e ab aquell millor tall de peraules que fon
possible a mi dit ardiacha per part de vostres magnificencies
fonch suplicada la dita Senyora fos merçe sua voler
ordonar e dispondre que lo Senyor Primogenit liberament
sens companyia de la sua Senyoria e dels de son consell
anas en aqueixa ciutat havent pera ferm que sobresehent
la anada sua seria pus fael via a tractar lo
que fos servey del Senyor Rey e repos del Principat de
Cathalunya car apenes se poria donar entendre la
liberacio esser purament feta si la sua Majestat e consell
entraven en aqueixa ciutat ensemps ab
Primogenit. E fet rahonament fundat en la intencio de vostres
instruccions la dita Senyora molt compostament e ordonada ab molta
humanitat respos rescitant los treballs que havia
presos en la liberacio del Princep axi per amor del Senyor Primogenit
com encara per satisfer a les suplicacions dels Principat lo
be del qual e repos ella tan desiguada com la vida e que pus
tost deliberaria morir que donar loch que aqueix
Principat hagues negun dan e que ella havia orde del
Senyor Rey de aportar en aqueixa ciutat lo
Senyor Primogenit e que li paria stranya cosa que venint ab
tal delliberacio ella romangues e que volguessem attendre a la honor
del Senyor Rey e a la sua bona voluntat. E per
nosaltres fon replicat lo honor del Senyor Rey
era tan car com la dita e que per servar aquell
lo Principat metia
tots sos treballs e que speraven en Deu que aquell se
salvaria. E la sua Senyoria respos que no havia altra
sperança e que conexia be que quant era stat fet era degudament fet
e per honor del Senyor Rey. E nosaltres la suplicam fos merce sua
voler condesendir a la suplicacio del Principat. E ella respos
que axi era que la sua Senyoria ne parlaria ab lo
Primogenit e que apres faria resposta demenantnos si
nosaltres ne haviam perlat ab lo
Primogenit. E responguem que no que tal comissio no haviam. E
apres moltes rahons dites a la sua Senyoria
confortants les dites suplicacions anam a la possada del
lllustrissimo Primogenit e dites les recomendacions vostres li
denunciam lo rahonament fet a la dita Senyora. E
lo dit Senyor rebudes vostres recomendacions ab molta humanitat
mostrant haver gran obligacio al Principat dient moltes peraules
de gran amor dient que ell no crehec haver sino hun
pare pero que ara ne ha molts ço es tots los
qui habiten en aqueix Principat e que vol star a
consell de aqueix Principat. E per avisar vostres nobleses e
magnificencies del que ses fet fins aci havem deliberat
fer lo present correu sperant que la dita Senyora condescendra
a vostres suplicacions car en son parlar la sua
voluntat es fer Io que lo Principat volria. De
continent hajam la resposta per correu ne seria
avisats. Lo Senyor Primogenit esta en bona disposicio e ha
gran desig de esser en aqueixa ciutat pero per dites
coses no pora partir dema. Pero crehem que dimarts
primer vinent la sua Senyoria partira e nosaltres ab
ell. E per aquesta no havem mes a dir sino que la Sancta Trinitat sia
en proteccio de vostres paternitats nobleses e honorables savieses.
Scrita en Terragona a VlII de març e una hora apres
de mitga nit Mil CCCC sexanta hu.
Los missatgers de
Barchinona no han acordat de scriure esperant la resposta e stimant
la present esser letra comuna. Placieus volerne dar
raho a mossenyors de consellers per descarrech llur.
– A la ordinacio e manaments de vostres providencies e magnificencies
prests los embaxadors del Principat de Cathalunya.
Als
molts magnifichs e savis senyors los consellers e prohomens
del castell de Caller.
Molt
magnifichs e savis senyors. Nosaltres scrivim al senyor marques de
Oristany e als conseller e prohomens del Alguer
e de la ciutat de Sacer segons scrivim a vosaltres de aquests
afers aci concorrents. Per queus pregam e encarregam
molt stretament que vullau enviar les dites letres
queus dara lo honorable Nandria Bacallar
patro de nau portador de la present e hauremho a molta
complacencia. E sia molt magnifichs e savis senyors la Sancta
Trinitat guarda vostra. Dada en Barchinona a Vllll de març
any Mil CCCC sexanta hu. – A. P. abat de Montserrat. – Los
diputats del General
de Cathalunya e consell et cetera a vostra honor apparellats.
Al molt egregi senyor e strenuu baro lo comte de Modica
capita general et cetera.
Molt egregi senyor e strenuu baro. En
lo exercit es hu quis diu mestre Pere menescal del
Senyor Primogenit qui es acordat per genetari. E per quant ha
obs al servey de la casa del dit Senyor Primogenit e
ofir donar hun altra qui per ell servira lo
qual se diu Anthonet Angles e som stats suplicats
vullau aquest altre en loch seu pendre e acceptar
volents condecendre a les dites suplicacions assenyaladament per
sguard del servey del dit Senyor Primogenit vos pregam
e encarregam que façats rebre mostra del dit Anthonet
Angles e si sera trobat suficient genetari prengau
e accepteu aquell en loch del dit mestre Pere e rebuda
del dit Anthonet seguretat que servira per lo temps que lo
dit mestre Pere licencia de venirsen. Placieus que aço
axis faça car tal es la voluntat nostra. E
tingaus la Sancta Trinitat en guarda sua. De Barchinona a
VIIII de març any
Mil CCCC sexanta hu. – A. P. abat de Montserrat. – Los
diputats del General de Cathalunya residents en
Barchinona.
Als molt honorables e savis senyors los
pahers de la vila de Cervera.
Molt honorables e savis senyors.
Vostra letra havem rebuda a la qual vos responem es nostre parer que
si la Senyora Reyna ve aqui la deveu rebre ab tota obediencia e
honorificencia axi e segons de bons e feels vassalls se
pertany e fins aci loablament haveu acustumat.
Tingaus la Sancta Trinitat molt honorables e savis senyors en
guarda sua. Dada en Barchinona a nou de març any Mil CCCCLXI.
– A. P. abat de Montserrat.
– Los diputats del General
de Cathalunya e consell et cetera.
Al Illustrissim
Senyor don Charles Princep de Viana primogenit Darago
e de Sicilia et cetera.
lllustrissim Senyor. Rebuda havem per lo
noble mossen Marti Garau de Cruilles una letra de vostra
Excellencia e aquell ah molta devocio e voler hoyt en lo que
explicar nos ha vulgut per part de vostra Altesa. Sobre
les quals coses haguda plena deliberacio scrivim aquella als
magnifichs ernbaxadors de aquest Principat los quals faran plena
relacio a vostra Altesa a la qual devotament supplicam placia donar
fe e creença en tot lo que de nostra part per los dits embaxadors
sera aquella explicat. La Sancta Trinitat Illustrissim Senyor tinga
en proteccio sua la Celsitat vostra la qual de
nosaltres man lo que li placia. Scrita en
Barchinona a Vllll de març any Mil CCCCLXI. – A. P. abat de
Montserrat. – De vostra Excellencia humils e devots subdits qui
aquella humilment se recomanen
los diputats del General e consell representants lo
Principat de Cathalunya.
A la molt alta e molt excellent
Senyora la Senyora Reyna.
Molt alta e molt excellent Senyora.
Rebuda havem per lo magnifich mestre Racional de la
cort del Senyor Rey en lo regne de Valencia mossen Luis
de Vich una letra de vostra Excellencia e aquell ab molta devocio
e voler hoit en lo que explicar nos ha volgut
per part de vostra Altesa. Sobre les quals coses haguda plena
deliberacio scrivim aquella als magnifichs embaxadors de aquest
Principat los quals faran plena relacio a vostra Altesa a la
qual devotament suplicam placia donar fe e creença en tot lo que de
nostra part per los dits embaxadors sera a aquella explicat. La Santa
Trinitat molt alta e molt excellent Senyora tinga en proteccio sua la
Serenitat vostra la qual de nosaltres man lo que li
placia. Scrita en Barchinona a Vllll de març any Mil CCCCLXI. – De
la Excellencia vostra. – Humils vassalls e subdits qui en gracia e
merce de aquella se recomanen Diputats del General e
consell representants lo Principat de Cathalunya.
Als
magnifichs e savis senyors los embaxadors del Principat de
Cathalunya.
Magnifichs e savis mossenyors. Rebuda havem vostra
letra feta a VIII del present per la qual restam plenament informats
del progres de vosaltres e exposicio de vostra embaxada feta a la
Serenitat Reginal e de la resposta feta per la sua Excellencia
e consemblantment del parlar fet al Senyor Primogenit. Havem haguda e
reputada vostra forma de procehir digna de molta comendacio e lahor
segons la expectacio que de vostra prudencia se havia en la qual
nostra sperança es stada que donarieu tal orde en les coses a vostra
circunspeccio comeses que sen aconseguiria lo desijat
efecte e servey de la Majestat del Senyor Rey e de la
Senyora Reyna gran benifici e repos de aquest
Principat. E perque milor siau de totes les coses
occorrents informats vos certificam com poch abans de la recepcio de
vostra letra per lo noble mossen Marti Guerau de Cruilles
haviem rebuda una letra credencial del lllustrissim Senyor Primogenit
e en virtut de la creença nos havia esplicat lo
grandissimo desig e voler que ha lo dit Senyor en esser
axi ab nosaltres e totes coses fer ab consell e delliberacio de
aquest Principat o nosaltres aquell representants pero que per sguard
de Deus desiga lo Senyor Rey e la Senyora Reyna esser
humanament tractats e axi nos en prega
stretament. En lo temps mateix mossen Luis de Vich per part de
la Illustrissima Senyora Reyna nos ha donada letra de
creença per vigor de la qual nos ha explicada molta voluntat
e afeccio que la dita Senyora ha al benifici repos e utilitat
de aquest Principat e que desija esser consellada per
nosaltres en lo dit repos e benifici pregantnos li
donem consell del que fer dega en la venguda del Senyor
Primogenit. Sobre les dites creençes exposades es stada per
nosaltres feta resposta als dits mossen Marti e mossen Luis com de
nostra deliberacio scrivim a vosaltres embaxadors del Principat qui
aquella explicareu e fareu resposta als dits Senyora Reyna e Senyor
Primogenit la qual deliberacio es que sobre la intrada aci
de la dita Senyora stam e perseveram en la deliberacio ja feta aci
quant vosaltres hi ereu car no son vistes occorrer causes noves
algunes per les quals aquella deliberacio alterar se degue e
algunament comunicar. Perque ab molta humilitat e
reverencia per part de aquest Principat regraciareu a la dita
Illustrissima Senyora la voluntat e afeccio que mostra haver
en lo benifici e repos de aquest Principat. E per ço
direu a la sua Excellencia que la suplicacio feta que li placia
dispondre e ordenar en lo voler entrar en aquesta ciutat es gran
benifici e repos del Principat e molt servey de la sua
Altesa la qual pot esser certa aquest Principat no la supplicaria si
axi no era. E fins aci en aquests darrers actes qui de tanta
ponderositat son stats ha pogut veure la sua Excellencia james
aquest Principat haver supplicat sino de coses concernents honor e
servey de la reyal corona e benifici e repos del
Principat. E com semblantment aquesta supplicacio concerneix e
redunde en dits servey honor repos e benifici perque
suplicareu la sua Excellencia vulla credit donar a nostre
consell e exaudir nostra supplicacio la qual efectualment de
la sua clemencia e benignitat obtendreu juxta la deliberacio aci
feta en vostra presencia car en aquella mateixa se sta e persevera.
Al lllustrissimo Senyor Primogenit per nostra part regraciareu
devolament e humil les coses ofertes per orgue del dit mossen
Marti Guerau de Cruilles les quals ja per letra la sua
Excellencia significades e ofertes nos havia. Aquella
confiança havem haguda en la sua Altesa com nos paragues raho
portas tal sperança deurese haver. E per quant nosaltres en
tal sperança constituhits desigam molt lo remey e
honor de la sua Altesa e vehem per experiencia la irrefrenada
cupiditat e ambicio de oficis e interesos propris que
generalment se poder
donar occasio a moltes enveges
e descontentacions e per conseguent gran turbacio al repos e benifici
de aquest Principat e desservey de la sua Altesa per evitar
los dits e altres molts inconvenients que per nominacions scripcions
ofertes o concessions de oficis seguir poden per nostra part molt
afectuosament e devota supplicareu la sua Excellencia sia
merçe sua abstenirse de donar o otorgar oficis alguns. E si
alguns ni ha otorgats o a importunitat de alguns fet o manat scriure
a suplicacio e consell nostre vulla la sua Altesa irritar o
cassar e haver per nulle per forma e manera que tot sia
abolit e munde. Aço es gran servey de la sua
Excellencia e porta gran repos e moltes gelosies qui
corren les quals porien molt detriment portar al servey
de la sua Altesa e al benifici repos e tranquille
stat de aquest Principat. De aço molt stretament
supplicareu la sua Excellencia afermantli aquest esser lo primer
consell que li donam el ne supplicam per quant es
grantment son servey notori e de nostra instancia e
supplicacio per objecte fer e resposta als qui importunaran la sua
liberal e humanissima Altesa. En lo que prega esser la
Majestat del Senyor Rey e la lllustrissima Senyora Reyna humanament
tractats. Direu a la sua Altesa aquest esser nostre desig e
voler los quals innatament havem sempre haguts. E per tant per
servey e honor de la dita Majestat e Senyora fem la supplicacio
predita concernents dits servey e honor segons pus clarament pora
entendre e veure lo dit lllustrissimo Senyor Primogenit quant
aci Deus volent sera arribada la sua Excellencia ab la qual
plena comunicacio de les coses occorrents haguda sera talment
deliberat que succeira a lahor de Deus Omnipotent honor e servey de
la Majestat del Senyor Rey e de la lllustrissima Senyora Reyna e de
la sua Excellencia e benefici e repos de aquest Principat. E tingaus
magnifichs e savis senyors la Sancta Trinitat en guarda sua. Dada en
Barchinona a VIIII de març any Mil CCCCLXI. – A. P. abat de
Montserrat.
– Los diputats del General de
Cathalunya e consell et cetera a vostra honor prests.