Monchosoft

Anno ab incarnacione Domini millesimo
CLIIII mortua vicecomitissa bearnensis
nomine Guiscarda in mense aprilis convenerunt in unum
apud Campum franchum omnes illius terre proceres videlicet
episcopi venerabiles Olerensis et Laschurensis
cum abbate Sancti Severii de Gaschonia et
Fortanerii Deschot Raimundus de Dumi Raimundus Garsias
de Gavasto Raimundus Arnalli de Gerderes Gaiardus de Morlana Arnallus
Dalazchu cum magna multitudine beariesium scilicet ac
morlanesium et aspensium atque orsalensium ante
presentiam incliti Raimundi comitis barchinonensis aragonensium
principis. Qui omnes tam per se quam per illos qui de erant
dicioni et dominio comitis jamdicti se subponentes fecerunt ei
hominium sacramenta et fidelitates eligentes eum
sibi in dominium et rectorem salva fidelitate filiorum
Petri vicecomitis
bearnensis olim defuncti. Facta sunt hec apud Campfranchum
in presencia Petri comitis Bigorre et multorum nobilium in ibi
pariter asistencium in mense aprilis in era millessima CXCII.
– In primis A. episcopus olorensis. R. episcopus laschurensis.
Raimundus abbas Sancti Severii de Gaschonia. Fortaner del
Chot. Raimundus de Domi. Rainmudus Garsia de Gavasto. Raimundus
Arnalli de Gerderes. Garsias Arnalli de Domi. Gaiard de Morlana.
Raimundus Garsias Despalmer. Raimundus Guillielmi Dalaruz. Oto de
Castello. Raimundus de Vila. Raimundus Guillelmi de Bescad. Raimundus
Guillielmi de Lobier. Raimundus Guaiard de Vileles Orsales.
Guillielmus de Casalbo. Raimundus Sicand de Vila. Garsia Donad de
Vila. Oton de Guaitea. Arnallus de Iera. Raimundus de Vileles.
Raimundus de Begueria. Guillielm Arnalli de Bidos.
Raimundus de Cabapont. Benedet de Media Vila. Fortaner
de Bileles. Gerallus de Lobier. Arnallus de Busa.
Rodlan Deleschar. – Homines Aspa. Arnallus de Alaschu.
Fortun Dat. Sancius Parra de Oza. Moxag de Fossens.
Petros Dachoss. Cenebru Dolza. Ato de Fossents.
Guillielmi Fort de Bedos. Garsia Dalta Piz. Sanc
de Pont. Lop Donat de Bedos. Bru de Bedos.
Raimundus Escherra Dalaxe. Afaitad Dorchum. Agut
Dorcha. Calvet Dalaxe. Argiol de Delz. Azbeg
Dachoss. Gaiard Dachoss. Gai de Joerz. Sanc Assi de Less
Raimundus Datass. Raimundus Garsia de Les. Calvere
Datass. Garsia Benedet de Les. Guillielm de Les.
Arnallus de Les. Bernad de Marrochz. Guillielmus Blasc
Dolza. Garcia Roi Dolza. Gaiard Dolza. Arnallus
Dalagu. Raimundus Guaiard Dolza. Deant Dolza.
Arnallus Baftard Dolza. Benedet Dolza. Guillielm de
Lagu. Benedet de Berger. Arnallus de Busa.
Garsion Daspa. Garsia Donad (Dorsal.) Difesta.
(1) Sanc (Aspa.) Aiul de Seta. Donat Garsia de (Aspa.) de
Seta.

(1) Las palabras que se vén entre paréntesis,
van interlineadas en el orijinal y están colocadas
respectivamente sobre el nombre que aquí tienen más próximo, lo
cual se haría sin duda para indicar a qué clase de las tres que se
espresan en este documento, (Aspensium, Orsalensium,
Morlanensinm) pertenecía el hombre que firmaba.

Garsia Lup
de Seta (Daspa). Raimundus de Seta (Aspa). Raimundus (Aspa), Sancii
de Seta. Braz (Daspa) de Seta, Garsia de Seta (Daspa). Petrus (Daspa)
de Seta. Bonet (Daspa) de Seta. Guillielmus (Daspa) Durdoss. Lop
Fuert (Aspa) Durdoss. Raimundus (Daspa) Garsia de Salt.
Benedet (Da) de Seta. Bernard (Orsal) de Lobier. Guillielm de (Orsal)
Lusa. Alaman (Aspa) de Salt. Sanzaner (Aspa) de Salt. Aiol de (Aspa)
Salt. Lup Sanc (Aspa) de Salt. Arnal (Aspa) Durdoss. Sanc (Aspa) Aner
de Salt. Petrus (Aspa) Durdoss Agud (Aspa) de Salt. Garsia (Aspa)
Donad de Borza. Sanc Assi de (As) Borza. Guillielmus (As) Agud de
Borza. Calvet (As) de Borza. Lop Donad de Borza (As). Raimundus de
Borza (As). Guartier de Borza (As). Fort Sanc de Borza (As).
Raimundus Cortes de Borza (As). Raimon de Borza. (As). Assaiol (As)
de Salt. Aiol de (As) Salt. Pere de (As) Salt. Aiol (Aspa) Assi de
Salt. Geral de Pau (Morlanis) Vicarius de Morlanis. Petrus (Mor)
Alleberti. Aldebertus (Mo) de Morlanis. Oliver (Mor) Davi. Johan
(Mor) Orch. Vidal (Mor) Desteve. Galan (Mor). Arbert
Desbela (Mor) Xe. Richard (Mor) de Morlanis. Guillielmus de Figueres
(Morlans). Oliver de Bixed (Mor). Girard (Mor) de Morlanis.

Nota:
Campum franchum, Campfranchum:
Canfranc, Camp franc, Camp franch.
millessima CXCII :
1192.
episcopus: olorensis: ?
laschurensis: ?