SK: Agátin svet je najväčšie nezávislé hračkárstvo v Českej a Slovenskej republike. Už 15 rokov pomáhame rodičom rozvíjať a tvorivo zabaviť deti. Môžu sa spoľahnúť, že v Agátinom svete nájdu len kvalitné, preverené a bezpečné hry a hračky, ktorých výroba je ohľaduplná k životnému prostrediu.
Školáci u nás nájdu praktické a dizajnovo vydarené školské aktovky a batohy, ktoré podporia zdravý rast ich chrbta a vďaka svojej kvalite budú spoľahlivo slúžiť niekoľko rokov.
Na jar 2023 otvoríme predajňu v Bratislave.
CZ: Agátin svet je největší nezávislé hračkářství v České a Slovenské republice. Již 15 let pomáháme rodičům rozvíjet a tvořivě zabavit děti. Mohou se spolehnout, že v Agátině světě najdou jen kvalitní, prověřené a bezpečné hry a hračky, jejichž výroba je ohleduplná k životnímu prostředí. Školáci u nás najdou praktické a designově povedené školní aktovky a batohy, které podpoří zdravý růst jejich zad a díky své kvalitě budou spolehlivě sloužit několik let. V ČR provozujeme 10 kamenných prodejen.
Kinderwecker, kleine Katze
EN: Agata’s World brings the largest selection of creative toys. We have been helping parents develop and creatively entertain their children for 15 years. They can rely on Agata’s World to offer only high-quality, proven and safe games and toys that are environmentally friendly. Schoolchildren will find practical and designer schoolbags and backpacks that will support the healthy growth of their backs and, thanks to their quality, will reliably serve them for several years.
The quality of our service is confirmed by the Trusted shops certificate.
English for children, online classes
ES: Agátin svet (el mundo de Ágata o Ágatha) es la juguetería independiente más grande de las Repúblicas Checa y Eslovaca.
Durante 15 años, hemos ayudado a los padres a desarrollar y entretener creativamente a sus hijos. Pueden contar con que en el mundo de Agatha sólo encontrarán juegos y juguetes de alta calidad, probados y seguros, cuya producción sea respetuosa con el medio ambiente.
Aquí los escolares encontrarán maletines y mochilas escolares prácticos y bien diseñados que favorecerán el crecimiento saludable de su espalda y, gracias a su calidad, les servirán de forma fiable durante varios años. Abriremos una tienda en Bratislava en la primavera de 2023.
FR: Agátin svet est le plus grand magasin de jouets indépendant des Républiques tchèque et slovaque. Depuis 15 ans, nous aidons les parents à développer et à divertir leurs enfants de manière créative. Ils peuvent compter sur le fait de ne trouver dans le monde d’Agatha que des jeux et jouets de qualité, éprouvés et sûrs, dont la production est respectueuse de l’environnement. Les écoliers trouveront chez nous des cartables et des sacs à dos pratiques et bien conçus, qui soutiendront la croissance saine de leur dos et, grâce à leur qualité, serviront de manière fiable pendant plusieurs années. Nous exploitons 10 magasins physiques en République tchèque.
Dialecte occità català: Agátin svet és la botiga de joguines independent més gran de les Repúbliques Txeca i Eslovaca. Des de fa 15 anys, ajudem els pares a desenvolupar i entretenir els seus fills de manera creativa. Poden comptar amb trobar només jocs i joguines de qualitat, provats i segurs al món d’Agatha, la producció dels quals és respectuosa amb el medi ambient. Els escolars trobaran amb nosaltres maletins i motxilles escolars pràctics i ben dissenyats, que afavoriran el creixement saludable de la seva esquena i, gràcies a la seva qualitat, serviran de manera fiable durant diversos anys. Operem 10 botigues de maó i morter a la República Txeca.
Euskera: Agátin svet Txekiar eta Eslovakiako Errepublikako jostailu denda independente handiena da. 15 urte daramatzagu gurasoek beren seme-alabak garatzen eta sormenez entretenitzen laguntzen. Agatharen munduan kalitatezko, frogatutako eta seguruko jokoak eta jostailuak soilik aurki ditzakete, horien ekoizpena ingurumena errespetatzen duena. Eskola-umeek eskola-zorro eta motxila praktikoak eta ongi diseinatuak aurkituko dituzte gurekin, bizkarraren hazkuntza osasuntsuan lagunduko dutenak eta, kalitateari esker, hainbat urtez fidagarritasunez balioko dutenak. Txekiar Errepublikan adreiluzko 10 denda kudeatzen ditugu.
Galego: Agátin svet é a maior tenda de xoguetes independente das Repúblicas Checa e Eslovaca.
Durante 15 anos, levamos axudando aos pais a desenvolver e divertir creativamente aos seus fillos. Poden contar con atopar só xogos e xoguetes de calidade, probados e seguros no mundo de Agatha, cuxa produción sexa respectuosa co medio ambiente. Os escolares atoparán connosco maletíns e mochilas escolares prácticos e ben deseñados, que apoiarán o crecemento saudable das súas costas e, grazas á súa calidade, servirán de forma fiable durante varios anos. Operamos 10 tendas de ladrillo e morteiro na República Checa.
Agátin svet (Ágathas Welt) ist der größte unabhängige Spielwarenladen in der Tschechischen und Slowakischen Republik.
Seit 15 Jahren unterstützen wir Eltern bei der Entwicklung und kreativen Unterhaltung ihrer Kinder. Sie können sich darauf verlassen, dass Sie in Agathas Welt nur hochwertige, geprüfte und sichere Spiele und Spielzeuge finden, deren Herstellung umweltfreundlich ist.
Hier finden Schulkinder praktische und gut gestaltete Schulranzen und Aktentaschen, die das gesunde Wachstum ihres Rückens unterstützen und ihnen dank ihrer Qualität mehrere Jahre lang zuverlässige Dienste leisten. Im Frühjahr 2023 werden wir einen Store in Bratislava eröffnen.