Fringilla carduelis, Carduelis carduelis, cagarnera, cadernera, cadernera, cardalina, cardolina, cardaline a Maelle (a Maella la a final se pronunsie ē, ae, e)
l
CADERNERA f. DCVB
cagarnera , a Valénsia
Sinòn.: cardina, carderola.
Etim.: metàtesi de cardenera, que probablement ve d’una forma llatina *carduelaria, derivada de carduelis, mat. sign.
El jilguero es un pájaro pequeño muy común en España, conocido científicamente como Carduelis carduelis. Mide aproximadamente 12 centímetros de longitud y tiene un plumaje pardo en el lomo, blanco con una mancha roja en la cara y un collar blanco en el cuello. Sus alas y cola son negras con puntas blancas, y las alas tienen una franja central amarilla. Es fácil de domesticar, canta melodiosamente y puede cruzarse con canarios. También se le conoce por otros nombres como pintacilgo, sietecolores, silguero o sirguero en algunas regiones de España.