1. 4. De cóm Pedro Saputo va aná a escola.
De cóm Pedro Saputo va aná a escola. Un dels mes grans engañs que se patixen al món es que no tots los burros porten albarda ni caminen a cuatre potes
Categoría: burro
Lo burro mort.
Lo burro mort. Una sagala que vivíe a un poble del Matarraña, Pepa, va aná a comprali un burret a un llauradó agüelo de un poble de la vora. Este li va demaná 15.000 pessetes de antes. Lo agüelet, que… Leer másLo burro mort.
Inferno, Canto XVII
CANTO XVII [Canto XVII, nel quale si tratta del discendimento nel luogo detto Malebolge, che è l’ottavo cerchio de l’inferno; ancora fa proemio alquanto di quelli che sono nel settimo circulo; e quivi si truova il demonio Gerione sopra ‘l… Leer másInferno, Canto XVII
JORNADA QUINTA. NOVELA DÉSSIMA.
JORNADA QUINTA. NOVELA DÉSSIMA. Pietro de Vinciolo va a sopá fora; la seua dona mane que vingue un jovenet, torne Pietro; ella lo amague daball de una sistella de pollastres; Pietro diu que a casa de Hercolano, en lo que… Leer másJORNADA QUINTA. NOVELA DÉSSIMA.
De les loguers de les besties logades.
De les loguers de les besties logades. Con alcu a trebayl reebut de condigne loguer no sia gitador emperamor daço duem statuydor e ordonador que a les persones quals que quals acostumades lurs obres e de lurs besties logar les… Leer másDe les loguers de les besties logades.
INTENTÁN IMITÁ A JUAN VALERA
INTENTÁN IMITÁ A JUAN VALERA. Aprofitán lo cuento de estos díes atrás se me ha ocurrit copiá a este bon escritó, no intento paréissem an ell, sol imitál, encara que sigue mal.
el burro del tío Cándido
el burro del tío Cándido. No nos atrevemos a asegurarlo, pero nos parece y querernos suponer que el tío Cándido fue natural y vecino de la villa de Beceite.
qui no te conegue que te compro
qui no te conegue que te compro, No mos atrevim a asseguráu, pero mos pareix que lo tío Cándido ere natural y veí de Beseit.
qui no te conegue que te compro, Juan Valera
qui no te conegue que te compro, Juan Valera, No mos atrevim a asseguráu, pero mos pareix que lo tío Cándido ere natural y veí de Beseit.
TRADUCSIÓ DE JUAN VALERA
TRADUCSIÓ DE JUAN VALERA:
Cuan yo era menut, me enrecordo que vach llichí un cuento de este home que me va agradá mol, abusán de la vostra passiánsia, lo vach a intentá traduí a ver que tos paréis.