Categoría: erratas

Tomo 5. ÍNDICE DE LAS CARTAS QUE CONTIENE ESTE TOMO.

Moncho

TOMO V. (1806) ÍNDICE DE LAS CARTAS QUE CONTIENE ESTE TOMO. (Se omite la paginación) CARTA XXXV. Noticia de algunos historiadores de la ciudad de Tortosa y de los códices litúrgicos de su iglesia: dos cronicones breves que hay en… Leer másTomo 5. ÍNDICE DE LAS CARTAS QUE CONTIENE ESTE TOMO.

NOTAS.

Moncho

NOTAS. (1) Caminaque caminarás. No encontramos otra manera de verter al castellano lafrase del original, usada con frecuencia en los cuentos populares dela isla. Hemos preferido ser literales a desnaturalizar demasiado enla versión el sabor que distingue esta composición. (2)… Leer másNOTAS.

NOTA FINAL. apéndice, advertencia, correcciones

Moncho

NOTA FINAL. Hemos llegado al final de nuestra labor; damos por terminada esta obra al perder las Universidades su autonomía: la contemporánea está a la vista de todos; es un engranaje más de la complicada máquina administrativa. De lo que… Leer másNOTA FINAL. apéndice, advertencia, correcciones

CORRECCIONES Y ADICIONES (índice omitido, FIN)

Moncho

CORRECCIONES Y ADICIONES Algunas de las erratas que se han deslizado en este Tomo I son fáciles de salvar, y el lector benévolo las sabrá enmendar. Corregimos sólo aquellas que consideramos más esenciales por variar o falsear el sentido de… Leer másCORRECCIONES Y ADICIONES (índice omitido, FIN)