Categoría: Franses

XXXIII, Ja no vuelh do ni esmenda (Bernard de Rovenac)

Moncho

XXXIII. Ja no vuelh do ni esmenda Ni grat retener Dels ricx ab lur fals saber, Qu’ en cor ay que los reprenda Dels vils fatz mal yssernitz; E no vuelh sia grazitz Mos sirventes entr’ els flacx nualhos, Paupres… Leer másXXXIII, Ja no vuelh do ni esmenda (Bernard de Rovenac)

XVIII, Monges, digatz, segon vostra sciensa,

Moncho

XVIII. Monges, digatz, segon vostra sciensa, Qual valon mais Catalan o Franses, E met de sai Guascuenha e Proensa E Limozin, Alvernh‘ e Vianes, E de lai met la terra dels dos reis; E quar sabetz d’ els totz lur… Leer másXVIII, Monges, digatz, segon vostra sciensa,

Carme Junyent, sa yaya ere de Beseit

Moncho
Carme Junyent, ANC, menos brossa, María del Carmen Junyent Figueras

La meua yaya me explicáe que una vegada Deu va aná a Italia y los va di als italians: vatros parlaréu lo italiá (y Dante qué parlabe, atontada?). Después va aná a Fransa y als fransesos los va di: vatres (vous) parlaréu lo fransés. (Y lo ocsitá qué, idiota?)
Cuan va passá per Cataluña, va di als catalans: vatros parlaréu lo catalá.
Cuan va passá per Beseit los va di: y vatros parléu com vullgáu o vullguéu.