Moncho, software, Beceite, Beseit, chapurriau, afiliados, affiliate, libros
Del Escombrador del palau e lavador del argent. De la nostra serenitat molt se pertanyn que pus en lo denejament de nostres cambres havem desus ordonat que en lo nostre palau en lo qual per raho de menjar ab nostres domestichs cascun dia de necessitat nos cove usar entenam.
Rural Matarranya, A Calaseit se parle chapurriau, per naixó les paraules en catalá NO són les mateixes que en «calaceitano» y les de atres pobles del Matarraña o la zona aon se parle chapurriau.
Granera, ramás. Graneres, ramassos.
Si yo tinguera una granera, cuántes coses agranaría.
broom, bruixa, bruja, escoba, estacionamiento, granera, mother in law, reunió de sogres, Reunión de suegras, Schwiegermutter, sogra, suegra
Ascuma, CUP, escombra, escombrar, escombrem-los, granera, Juaquinico Arrufat, llepasubvensions, Quim Arrufat, Valjunquera