vosatros, si voléu, aneusen, a soles, chiqueta

Si a tons fills els ensenyen en classe de valencià l’arcaic pronom “vosaltres” és perque lo impartit no és la llengua que parlem els valenciaparlants. F. Meliá; Els fills dels vells, 1926. https://memoriavalencianista.cat/biografies/melia-bernabeu-felip http://www.xalo.org/wp-content/uploads/2013/09/CAT%C3%80LEC-TEATRE.pdf

Carta de una mare gallega a son fill

Carta de una mare gallega a son fill. Traduída al chapurriau. Fillet meu:

Te escric estes línies per a que sápigues que te escric. Aixina que si ressibixes esta carta es perque te ha arribat, si no, avísam y te la torno a enviá.

Vol que lo pare del chiquet estigue presén al parto?

Vol que lo pare del chiquet estigue presén al parto?
Preferixco que no. No se porte be en lo meu home.