Categoría: valenciano

Biblioteca valenciana. Breve vocabulario valenciano y castellano

Moncho

BREVE VOCABULARIO VALENCIANO Y CASTELLANO DE LAS VOCES MÁS OBSCURAS O ANTICUADAS. Como este tomo contiene algunas poesías y citaciones en lemosín, que sólo es familiar a los valencianos, (y a los de Limoges, qué, sompo?) y hay muchas voces… Leer másBiblioteca valenciana. Breve vocabulario valenciano y castellano

VII. LA TRAPA DE ANDRAITX.

Moncho

VII. LA TRAPA DE ANDRAITX. (Andratx) I. Al sumergirse en las aguas del Mediterráneo baña el sol con sus moribundos resplandores las miserables ruinas de este pequeño cenobio, donde en tiempos no muy remotos se ocultaban a las miradas del… Leer másVII. LA TRAPA DE ANDRAITX.

Maella, Jesús Pardo, chapurriau, mezcla, castellano, catalán, valenciano

Moncho

Jesús Pardo,  Ya habrán adivinado que en Maella se hablaba un idioma especial, el chapurriau, una mezcla de castellano, catalán y valenciano con vocablos y expresiones propias de cada uno de los pueblos de la ribera del Matarraña. Son muy… Leer másMaella, Jesús Pardo, chapurriau, mezcla, castellano, catalán, valenciano

215. EL AUGURIO DE VICENTE FERRER (SIGLO XV. CALATAYUD)

Moncho

215. EL AUGURIO DE VICENTE FERRER (SIGLO XV. CALATAYUD) El famoso fraile y predicador valenciano Vicente Ferrer —cuya intervención en la reunión caspolina para elegir rey de Aragón a la muerte de Martín I el Humano fuera tan decisiva— recorrió… Leer más215. EL AUGURIO DE VICENTE FERRER (SIGLO XV. CALATAYUD)

Vita Christi, literatura en valenciano

Moncho

Vita Christi, literatura en valenciano. Isabel de Villena. La estoy editando palabra por palabra. Estoy usando el PDF de la BNE. vita-christi-isabel-villena-ysabel-billena-monestir-trinitat-valencia https://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.do?id=321 (4 pdfs para descargar). http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000177119 http://bv.gva.es/cginetbv-bin/abnetop/O6125/IDafdd1882?ACC=161 V. Márquez de la Plata; Damas ilustres en la historia de España,… Leer másVita Christi, literatura en valenciano

diptongación, mozárabe, Pocklington

Moncho

¿Si en valenciano decimos serra, cova, porta o ferro es gracias a catalanes? Falso. https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/80321 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2667864 https://rpocklington.wordpress.com/1989/01/01/la-etimologia-de-los-toponimos-chinchilla-y-nubla-nuevos-datos-y-observaciones-sobre-la-diptongacion-de-o-y-e-tonicas-latinas-en-el-mozarabe-del-sureste-peninsular/ https://www.researchgate.net/profile/Robert_Pocklington3

orquesta, orquestra

Moncho

Ricart Garcia Moya. la-guerra-entre-valenciano-y-catalan-orquesta-orquestra El sust. «orquestra» no existe en idioma valenciano, aunque el diario catalán Levante lo divulgue, igual que los académicos que viven de la catalanización. Quizá algún día les pida la ley cuentas por su colaboracionismo con… Leer másorquesta, orquestra