Dels
Martirs.
En les festes daquells qui per
Jesu-Christ lur sanch escamparen per tal que memoria
del martiri sia hauda vestiments e paraments vermeyls
axi con ja desus havem insinuat esser tenguts
declaram: aquesta manera es observada que en totes les festes dels
apostols dels evangelistes qui martirs foren paraments
de altar e vestiments los vermeyls mijancers
ab quatre capes sien tenguts e en lo mig del
reraltar una creu e envers les fins altres per tal que
per la creu daquell lo qual ells han seguit lo
martiri dels sia representat: e entre la dita creu
mijana e les altres creus sien posats de cascuna
part tests junts mellors e en cascun cap
del rerealtar sia posat un dels bacins daurats
apres les dites creus. Pero per tal cor los
apostols els evangelistes mes quels altres martirs
alcuna prerogativa merexen: volem que en los dies
daquests lo reraltar istoriat hi sia
posat e si es festa colent de martir sia axi fet
con es ordonat damunt dels apostols e
evangelistes salvant quel reraltar istoriat ne
sia levat. Et si es festa de dos misses en convent
celebradores segons lorde de Cistell los paraments e
vestiments vermells mijancers ab dos capes sien
tenguts: e una creu en mig de reraltar sia
posada et dessa et della entre la forana
part del dit reraltar et de la creu la qual en mig sien
posats tests junts mellors. E si sera festa de
una missa lavors los vestiments et paraments
vermeyls pus sotils sien tenguts e en lo mig
del reraltar sia posada una creu e en cascun cap
un dels bacins blanchs sia posat e en lo mig
dels bacins e de la dita creu sien posats dos tests
sotils separats de cascuna part ço es que la
meytat del test sia de una e laltra
meytat del altre.
Nota:
… los apostols
els evangelistes … los apóstoles y los
evangelistas.
ELS se suele usar como una contracción de “e
los”, “et los”: (“y los”).
DELS se usa
como contracción de “de los”.
dessa
et della : deça et della : por aquí y por ahí.
forana (part):
la parte de fuera, afuera. Forano (aragonés para foranos) : de fuera (fora),
extranjero, forastero.