Preambul daquesta obra començat en
nom de la santa Trinitat que Pare et Fill et Sant Espirit a
honor de Deu et de monsenyor sent Jordi. – Nostre
Senyor Deu lo quals segons la veritat de la santa fe catholica devem
en trinitat et en unitat honrar es començament mig et fi de
totes bones obres et sens ell alcuna bona obra no pot esser pensada
ne feta: car per lo seu poder es tota bona obra feta et
per lo seu saber governada et per la sua sola bonea mantenguda
et fructifican en be observada. Per la qual raho tot
hom qui alcuna bona obra comença deu primerament regonexer
son defalliment ço es entre les altres coses
que per si meseix no es bastant a pensar de fer alcun bon fet
quant meyns a fer ne a acabar sino aytant com nostre senyor Deu li
o aministra: perque en lo començament de sa obra deu
posar nostre Senyor Deu primer en aquella preganlo et
demananli merce molt devotament que li do saber et
voluntat et poder perque la puga
be començar continuar et
be finar al seu serviy et honor. Emperamor daço Nos en
Pere per la gracia de Deu rey Darago de Valencia
de Mallorca de Sardenya et de Corcega et conte
de Barchinona de Rossello et de Cerdanya
primerament invocat en aquesta obra lo nom de nostre Senyor Deu per
lo qual los reys viuen et regnen e a honor del bon baro sent
Jordi: attenents quels
reys els princeps del mon als quals es dada la honor ab
son carrech del regiment de lurs sotsmeses axi com per furs
leys et constitucions han a governar et a tenir lurs
estaments et regir los pobles a ells per la sobirana providencia
comanats faen justicia entre aquells en tot temps et reten a cascu ço
que seu es en manera quels menors per los majors no sien opremuts ni
maltractats: axi los conve de necessitat que en los temps de les
guerres per les quals axi per defensio de la santa fe catholica com
per observar et fer justicia et per defendre les terres vassals
et bens
propris et lur honor et profit com per offendre en son
cas lurs enemichs et pendre et occupar ço del lur a fi de aconseguir estament de pau entrevenen sovin fets
darmes et de cavalleria ordenen persones et officials aytals
com se convenen a les proprietats dels affers et dels officis
e facen leys et ordinacions per les quals les dites
persones els
officials en si meseix et en aquells
qui a ells seran sotsmeses per raho dels affers et dels officis se
hagen a regir et a usar de aquells e a les quals leys et
ordinacions en cases de dubtes o de questions naxedores
per raho dels fets de les armes et de cavalleria entre
cualsevol persones o per raho dels dits officis puga
esser haut recors e per aquelles segons que sia
de raho los dits dubtes et questions puguen
esser et sien determenades: ordenam et fem les
leys infraseguents per nos et nostres succeidors
et per tots los officials et sotsmeses nostres en los
affers nostres de les armes et de cavalleria axi en terra com
en mar en tots los regnes comtats et terres
nostres et en totes parts on les nostres osts o estols
seran perpetualment daquest dia avant
observadores: en les quals oltra les ordinations en lesdites leys contengudes son compreses moltes bones doctrines de
les proprietats loables quels cavallers els officials
et altres homens darmes deuen haver ço es
cascuns segons lurs ordinacions en observacio de les
quals es fet gran serviy a Deu et als senyors de ques
seguira a ells gran honor et profit et benestar. E per ço en
aquesta obra es feta molta mencio del estament de cavalleria: cor
aquell estament principalment se pertany el exercici el
regiment dels fets darmes.