Escarransit , escarransida, escarransits, escarransides
Minut , poca cosa ,
Sí, pero tamé una pesa de roba. Quin vestid mes escarransit…o podrie se , de tos los gatets ixo pobret lo mes escarransit. Creec que a Tamarit val pa mes coses.
Relasionat : Cagarniu, arguellat
https://osmonegros.com/palabra/
Aquí ix escarransido com a delgado
- Ababol: Ara. Amapola.
- Abadejo: Ara. Bacalao.
- Abón: Esp, Avon, picadura.
- Achopau: Ara. Empapado de agua.
- Agüarte: (x2) Ara. Espera.
- Ajolio: Ara. Alioli, ajoaceite.
- Aladro: Ara. Arado.
- Alaica: Ara. Hormiga alada.
- Alberje: Ara. Albaricoque.
- Alcaguetear: Ara. Chismear.
- Alparcear: Ara. Chismear.
- Alparcera: Ara. Persona que está en todo.
- Apamplado: Ara. Atontado.
- Apatusco: Ara. Apamplados, sin sustancia.
- Apegalloso: Ara. Pegajoso.
- Auca: Ara. Avutarda.
- Badil: Ara. Recogedor.
- Barizaculos: Ara. Tobogán.
- Blanquero: Zona de tierra blanca mala para el cultivo.
- Boira: Ara. Niebla.
- Bonico: Ara. Majo.
- Borreta: Ara. Pelusilla bajo la cama.
- Capolar: Ara. Pasar el embutido para hacer trozos más pequeños.
- Cendrero: Ir sucio. “Más puerco que un cendrero, ir como un Cendrero”.
- Ceprenar: Ara. Empujar.
- Chaminera: (x2) Ara. Chimenea.
- Chilar: Ara. Gritar, chillar.
- Chincharro: Ara. Trozo de carne.
- Chipi-chape: Lugar embarrado.
- Chipiada: Ara. Mojada.
- Chipiau: Ara. Mojado.
- Cochera: Esp. Garaje, almacén.
- Colla: Ara. Grupo de gente.
- Correlaza: Callejón.
- Cuyaron: Renacuajo, cría de rana.
- Desustanciau: (x2) Ara. Sin sustancia.
- Empentón: Ara. Empujón.
- Enchegar: (x2) Ara. Poner en marcha, encender un motor.
- Endrezar: Ara. Enderezar.
- Esbalizar: Ara. Resbalar.
- Esbarrar: Ara. Adelantar.
- Escabullir: Esp. Desaparecer.
- Escorcotar: Ara. Separar y limpiar, escudriñar.
- Escoscao: Ara. Grande (Buj). Limpio, aseado.
- Escuplo: Dar asco. (Puede venir de dar escrúpulo).
- Espinaes: Ara. Espinacas.
- Estrena: Ara. Regalo de boda.
- Faina: Ara. Faena.
- Falsa: Ara. Desván.
- Fardacho: Ara. Lagarto.
- Farinetas: Ara. Comida típica hecha con harina y azúcar.
- Farnaca: Ara. Cría de liebre.
- Forigar: (x2) Ara. Escudriñar, revolver.
- Güega: (x2) Ara. Linde, frontera.
- Jada: Ara. Azada.
- Magra: Ara. Jamón.
- Maltraciau: Ara. Mal arreglado, mal vestido o mal hecho.
- Matucaño: Ara. Tontainas.
- Mazacote: Esp. Trozo grande de algo.
- Mego: Ara. Traidor, que se sale con la suya.
- Melico: Ara. Ombligo
- Milorcho: Ara. Tontainas.
- Mingola: Ara. Pene.
- Moña: Ara. Muñeca.
- Moñaco: Ara. Muñeco; despectivo, poca cosa, débil.
- Mueso: (x3) Ara. Mordisco.
- Muga: Ara. Limite entre montes.
- Orache: (x2) Ara. Tiempo climatológico.
- Paice: Ara. Parece.
- Pequeñer: Ara. Pequeño, diminutivo en –er.
- Pintacoda: Ara. Voltereta.
- Pozal: (x3) Cubo.
- Presquilla: Ara. Melocotón.
- Raboso: Ara. Zorro.
- Rancio: Ara. Cateto.
- Reblar: Ara. Rendirse.
- Rebiscolar: Ara. Mejorar, de una enfermedad.
- Rechinar: Esp. Frotar los dientes entre si haciendo ruido.
- Recuece: “Paice que recuece” parece que hace frío, fresco.
- Remenar: Ara. Remover.
- Ringlera: Ara. Línea.
- Ristra: Esp. Piezas en fila.
- Rolde: Ara. Zona concreta.
- Samugo: (x2) Ara. Traidor, sanselo.
- Sanselo: Ara. Soso, pasmado.
- Somardas: Ara. Que hace oídos sordos.
- Talegazo: Ara. Golpe.
- Tiforiar: Escudriñar, toquetear, intentar arreglar algo.
- Tronada: Ara. Tormenta.
- Umbría: Esp. Sombra, cara norte.
- Zaborrero: Ara. Poco diestro en un oficio.
- Zaforas: Ara. Persona sucia o torpe.
- Zagal: Ara. Chico.
- Zamadungo: Ara. Desustanciau.
- Zamarreta: Ara. Camisa interior.
- Zambullo: Esp. Persona gorda y torpe.
- Zarramaco: (x2) Ara. Garabato en un papel.
- Zarrio: Ara. Cosa que no se usa.
- Zueca: (x2) Ara. Raíz de un árbol cortado.
- Acantaliar: Ara. Tira piedras.
- Acotolar: Ara. Imposibilidad de controlar.
- Almojabana: Esp. Postre típico.
- Anca: Ara. Cadera. L´anca.
- Ancón: Ara. Cadera, nalga. L´ancon.
- Armatoste: Esp. Artilugio grande.
- Azaite: Ara. Aceite.
- Badil: Ara. Recogedor.
- Barajear: Esp.Barajar las cartas.
- Bese: Beso.
- Ca: Chica.
- Caldero: Esp. Cubo.
- Charreta: Tinaja pequeña para guardar conserva.
- Chezo: (x3) Ara. Piedra para hacer yeso. Actualmente se utiliza para las piedras de yeso que aparecen en las tierras de cultivo.
- Chilo: Ara. Chillido.
- Corrusco: Ara. Trozo de pan duro o persona con poca gracia.
- Cucharón: Renacuajo.
- Cuerzo: Ara. Recipiente de barro para aclarar el agua.
- Desastrau: Ara. Destartalado.
- Desustanciau: Ara. Con poca gracia.
- Dorondon: Ara. Rosada.
- Duelo, hacer: Algo o alguien te da pena.
- Empanadonico: Ara. Empanada rellena de crema dulce.
- Empanadón: Ara. Empanada grande rellena de salado.
- Enfrescar: Enfriar.
- Enzafranar: Meterse en donde no te llaman.
- Esbafada: Ara. Sin gas.
- Esbarizaculos: Ara. Tobogán.
- Esmirriau: Ara. Niño pequeño, delgado, que no crece.
- Esparbel: Ara. Cría del cernícalo.
- Estrepalucio: Ara. Mucho ruido.
- Estruedes: Ara. Trébedes.
- Faldriquera: Ara. Bolsillo ventral de algunas prendas.
- Flongarse: Sentarse medio tumbado.
- Fuina: Ara. Persona de carácter agrio.
- Gorrete: Magdalena.
- Gozo, hacer: Algo que anhelas o te gusta.
- Hortera: Recipiente de barro para guisar caracoles.
- Jada: Ara. Azada.
- Jauto: (x2) Ara. Persona con poca gracia, insípida, sin sal.
- Lumbre: Esp. Fuego en un hogar.
- Mangante: Esp. Ladrón.
- Mangar: Esp. Robar.
- Marguín: (x2) Ara. Margen, límite entre campos.
- Maripís: Esp. Zapatillas deportivas.
- Mateo: Tonto, sin trazas, payaso.
- Melico: (x2) Ara. Ombligo.
- Milorcho: Ara. Tonto en plan cariñoso.
- Mitones: Esp. Guantes con medios dedos.
- Monchón: (x2) Cepillo cubierto con un trapo similar a la mopa.
- Monchonear: Pasar el monchón.
- Paine: Ara. Peine.
- Pelele: Ara. Calzón sin entrepierna.
- Pequeñe: Pequeño.
- Pich: Persona desustanciada.
- Pichorro: (x3) Ara. Soso, persona desustanciada, cosa que no tiene valor.
- Pichote: (x2) Ara. Soso.
- Pocha: Ara. Riñonera interior (Faldriquera).
- Quemesió: Ara. Que me se yo.
- Rebola: Piedra redonda.
- Rodilla: Bayeta par fregar el suelo.
- Rugiar: Ara. Salpicar, echar agua.
- Sindottio: Sin gracia.
- Sorna: Ara. Calor.
- Sursirse: Ara. Consumirse un líquido, agotarse la paciencia.
- Talento: Diadema para sujetar la melena.
- Terrizo: Ara. Recipiente de barro para masar el embutido en las matacías.
- Tocho: Ladrillo
- Trajite: (x3) Persona mentirosa, embaucadora.
- Traza: Ara. Manera, modo, forma.
- Utropiado: Persona que va sin arreglar.
- Vendemar: Ara. Vendimiar.
- Vispra: Ara. Día anterior a la fiesta. Víspera
- Zafarrancho: Esp. Agitación, desorden.
- Zarracatalla: Ara. Muchas, personas o cosas.
- Zoquete: Ara. Que no sabe nada.
ESCARRANSIT, -IDA adj.
|| 1. Migrat; mancat de la grossària o desenrotllament normal (or., occ., val., bal.); cast. desmedrado, encanijado, raquítico. S’hi revolca y badalla en sa peresa | l’escarransit lleó, Guimerà II Poes. 134. Feyan de marge al escarransit jardí, Pons Auca 243. Pobre llit d’escarransits llençols y esfilagarçada vànua, M. Genís (Catalana, vi, 31).
|| 2. Avar, escàs en el donar (Ribes, Olot, Penedès); cast. tacaño, mezquino.
Fon.: əskərənsít (pir-or., or., bal.); askaransít (occ., val.).
Sinòn.:— || 1, migrat, escafit, escanyolit;— || 2, estret, cric, escàs, avarut.
Etim.: desconeguda. La primera part del mot sembla relacionable amb escàs, i la segona amb ranci; però no es veu clar el procediment de composició que hagi pogut produir la forma escarransit a base d’aquells dos elements.