151. LA HISTORIA TAMBIÉN GASTA BROMAS
(SIGLO XV. AYERBE)
Parece ser, pero no es cuestión
comprobada ni generalizada, que, cada vez que se unía en matrimonio
una pareja, era costumbre que el titular del señorío pasara la
primera noche con la dama recién casada, aunque algunos señores
incluso renunciaran a ello.
comprobada ni generalizada, que, cada vez que se unía en matrimonio
una pareja, era costumbre que el titular del señorío pasara la
primera noche con la dama recién casada, aunque algunos señores
incluso renunciaran a ello.
Naturalmente, a decir de los
ayerbenses, el marqués de Ayerbe no podía ser menos que los demás
señores, y esa inveterada, gravosa y vejatoria obligación la solía
cumplir en el palacio de Urriés, morada familiar y emblema externo
de su poder y señorío.
ayerbenses, el marqués de Ayerbe no podía ser menos que los demás
señores, y esa inveterada, gravosa y vejatoria obligación la solía
cumplir en el palacio de Urriés, morada familiar y emblema externo
de su poder y señorío.
Naturalmente, la tradición (que casi
siempre suele favorecer y ponerse de parte de los poderosos) es una
cosa y otra muy distinta la dignidad de las personas.
Así lo
entendieron unos recién casados ayerbenses cuando ambos se negaron a
someterse a costumbre tan vejatoria por mucho que el marqués fuera
el marqués. Y, en vez de darle gusto, decidieron abandonar villa,
familia y trabajo para marcharse lejos, al otro lado de los Pirineos,
pues no era tan fácil dejar un señorío para instalarse en otro,
pues el sistema señorial perseguía las deserciones, una de las
fórmulas para perpetuarse.
siempre suele favorecer y ponerse de parte de los poderosos) es una
cosa y otra muy distinta la dignidad de las personas.
Así lo
entendieron unos recién casados ayerbenses cuando ambos se negaron a
someterse a costumbre tan vejatoria por mucho que el marqués fuera
el marqués. Y, en vez de darle gusto, decidieron abandonar villa,
familia y trabajo para marcharse lejos, al otro lado de los Pirineos,
pues no era tan fácil dejar un señorío para instalarse en otro,
pues el sistema señorial perseguía las deserciones, una de las
fórmulas para perpetuarse.
No obstante, antes de marchar la
pareja, ambos jóvenes quisieron dejar su impronta, como muestra de
su disconformidad, y ataron —bajo el pasadizo que llevaba a las
habitaciones posteriores del palacio, en la puerta por donde debía
entrar la recién casada— una cabra, dejándole a su alcance algo
de comida y agua para mantenerla callada.
pareja, ambos jóvenes quisieron dejar su impronta, como muestra de
su disconformidad, y ataron —bajo el pasadizo que llevaba a las
habitaciones posteriores del palacio, en la puerta por donde debía
entrar la recién casada— una cabra, dejándole a su alcance algo
de comida y agua para mantenerla callada.
Al llegar la noche y bajar el marqués
al esperado encuentro con la muchacha, aunque el pasadizo estaba mal
iluminado, pronto se dio cuenta de que aquella no iba a ser su noche.
Extendió sus manos y extrañado por la forma y por el pelaje del
animal que le esperaba, exclamó sorprendido:
al esperado encuentro con la muchacha, aunque el pasadizo estaba mal
iluminado, pronto se dio cuenta de que aquella no iba a ser su noche.
Extendió sus manos y extrañado por la forma y por el pelaje del
animal que le esperaba, exclamó sorprendido:
«¡Qué ye esto!, pero ¡si ye carni
craba!».
Los que, conocedores de la trama, estaban apostados y en
absoluto silencio a lo lejos tras unos carros apostados en la plaza
Baja, asistiendo alborozados al engaño, oyeron perfectamente tan
definitoria frase, por lo que el marqués fue apodado desde entonces
«carnicraba».
craba!».
Los que, conocedores de la trama, estaban apostados y en
absoluto silencio a lo lejos tras unos carros apostados en la plaza
Baja, asistiendo alborozados al engaño, oyeron perfectamente tan
definitoria frase, por lo que el marqués fue apodado desde entonces
«carnicraba».
