JORNADA QUINTA. NOVELA DÉSSIMA. Pietro de Vinciolo
JORNADA QUINTA. NOVELA DÉSSIMA. Pietro de Vinciolo va a sopá fora; la seua dona mane que vingue un jovenet, torne Pietro; ella lo amague daball de una sistella (banasta) de pollastres;
Etiqueta: engañ
VII, perg 40, 11 enero 1134
1134, Juro ego Raimundus Bernardi filius qui fui Ermesendis femine quod de ista ora in antea fidelis ero tibi Raimundo comiti barchinonensi seniori meo filio Dulcie comitisse sine fraude et ullo malo ingenio et sine ulla decepcione et sine engan per directam fidem
garrama
garrama, garrames:
trampa, engañ. Desde aquell día, cada camí que ñabíe que albardá a la mula, palla al pesebre, uns grans de llaó com si ne posaren micha galleta y la garrama sempre va eissí be.
SEGONA JORNADA. NOVELA PRIMERA. Martellino
Martellino, fen vore que estabe paralític, impedit, tullit, simule curás damún de la sepultura de San Arrigo y, vist lo seu engañ, lo esbatussen; y después de sé pessigat y apresat y en perill de sé penjat, conseguix escapás.