Pauta – Espaventar, Espavantar
Pauta, s. f., patte. 1 lop mal e cruel e afamat, lo qual pres lo cap entre sas pautas premieras, ses tocar de las dens. Cat. dels apost. de Roma, fol. 120.
Etiqueta: esglayá
Girgo – Esglandar
Girgo, s. m., jargon.
Qui prega Dieu sses devotio de cor li parla en girgo, e non es per entendre. V. et Vert., fol. 88.
Qui prie Dieu sans dévotion de coeur lui parle en jargon, et n’est pas pour entendre.
ANC. CAT. Gergon. IT. Gergo. (ESP. Jerga. Chap. Jerga, jergues.)
JORNADA CUARTA. NOVELA SEXTA. Andreuola
Andreuola vol a Gabriotto, li conte un somni que ha tingut y ell an ella un atre. De repén, ell se mor als seus brassos. Mentres ella y una criada lo porten a casa seua són capturades per la señoría. Ella conte lo que ha passat, lo podestá la vol forsá, sen entere son pare y, trobánla inossén, la fa liberá.
Después ella se fique a monja.