Carta de una mare gallega a son fill

Carta de una mare gallega a son fill. Traduída al chapurriau. Fillet meu:

Te escric estes línies per a que sápigues que te escric. Aixina que si ressibixes esta carta es perque te ha arribat, si no, avísam y te la torno a enviá.

Auvernhat, M-N, madament – nuòu, nòva

brancas de sause, madament, madèble, madiera, maestra, maestre, mag, mai, maid, malamen, malaudiu, mast, mastra, mats, mèi, mèid, mestre, parièrament