Merga – Mestrual

Merga, s. f., lat. merda, merde, excrément.
A vos m’ autrei, valenz dona de Berga;
Vos es fis aurs e vostre marritz, merga.
Guillaume de Berguedan: Trop ai estat.

Scheisse morgen ist Montag

Scheisse morgen ist Montag, (Scheiße)
mierda, mañana es lunes,
fuck, tomorrow is Monday,
merda, demá es dilluns en chapurriau,
demà és dilluns (diluns)