Etiqueta: picaesquenes

Lexique roman; Garra – Gavarer

Moncho
Carrégalo, estirá la garra; Feble, Fible, Freble; Perdurablamen

Garra, s. f., jambe, cuisse.
Garde se que mal non dia,
Quar autramen gran drech seria,
Que om li ne trenches la garra. Garra, garres. A Fondespala ña una banda de música que se diu garres altes. Estirá la garra vol di morís.

Filtracio – Finibusterra

Moncho
Filtracio, s. f., filtration, suppuration.

Filtracio, s. f., filtration, suppuration.
Osta aquo que es en aquela de filtracio. 
Trad. d’Albucasis, fol. 44.
Ôte ce qui est en celle-là de suppuration.
CAT. Filtració. ESP. Filtración. PORT. Filtração. IT. Filtrazione. 
(chap. Filtrassió, filtrassions; supurassió, supurassions.)

dicsionari chapurriau castellá, G

Moncho
champoiral, chapurriau, champouirau, jargon, Girgo

beure al galet, beure en porró, beure sense tocá, bota, escaramujo, gabarrera, gabelles, galet, gargallé, gargallet, garrabera, garravera, gavarrera, gavelles, picaesquenes, porró, rosa canina

Lemosin G

Moncho
Ulex europaeus

gabolhan: fr. églantier / picaesquenes, gabarrera ( escaramujo ) Hagebutte Deutsch
gafada: mossegada, estrifada, esquinç(ada); regomàs, monha; bajocada; malbiais  / mossegada, mos, quixalada  ( mordisco , mordida)

gabarrera, picaesquenes, gavarrera, rosa canina

Moncho

artos, arvensis, dolçamel, escaramujo, gabarrera, gallet, gavarnera, gavarrera, grataesquenes, Hagebutte, lligabosc, mareselva, picaesquenes, rosa canina