Rural Matarranya, Calaseit

Rural Matarranya, A Calaseit se parle chapurriau, per naixó les paraules en catalá NO són les mateixes que en «calaceitano» y les de atres pobles del Matarraña o la zona aon se parle chapurriau.

lo llop y la raboseta

lo llop y la raboseta. Los flares estáen a un convén y lo llop y la raboseta teníen molta gana (fam) y van escomensá a cridá: Flares flares, a la erada que ve la gran tronada

a cascarrulles

chinchotes, anar a l’alega, calabecho, cascarrulla, cascarrulles, chichín, chinchotes, colletes, costelles, costes, llop, pichichín, rabosa, Valderrobres, anar a l’alega