2. 4. Aventures de Barbastro.

Capítul IV. Aventures de Barbastro.
Va arribá a la siudat prop de les onse de la nit; y sentín una rondalla sen va aná cap allá y se va agregá a la turba.

Gratar – Agreviar, Agrieviar

rascar, rascá; Gratar, gratter, égratigner. 

Gratar, v., gratter, égratigner. 
Romp son vestir, grata sa cara. 
Ara las mans grata son vis clar. Non grate plus la gelosia, car qui plus la grata, ela plus art.