JORNADA SEXTA. NOVELA NOVENA. Guido Cavalcanti

JORNADA SEXTA. NOVELA NOVENA.
Guido Cavalcanti insulte de manera cortés en unes paraules ingenioses an algúns caballés florentins que lo habíen sorprengut.

Carme Junyent, sa yaya ere de Beseit

Carme Junyent, ANC, menos brossa, María del Carmen Junyent Figueras

La meua yaya me explicáe que una vegada Deu va aná a Italia y los va di als italians: vatros parlaréu lo italiá (y Dante qué parlabe, atontada?). Después va aná a Fransa y als fransesos los va di: vatres (vous) parlaréu lo fransés. (Y lo ocsitá qué, idiota?)
Cuan va passá per Cataluña, va di als catalans: vatros parlaréu lo catalá.
Cuan va passá per Beseit los va di: y vatros parléu com vullgáu o vullguéu.