Excellentissimo principi domino
Manueli in Cristo Dei fideli et ejus gratia imperatori
et moderatori Romeorum Paleologo semper augusto
Martinus Dei gratia rex Aragonum salutis et honoris continui
incrementum. – Excellentissime princeps nobilem et dilectum nostrum
Aliotum de Caupena cujus est la Legena de la Payada
excellentie vestre recommittimus affective serenitatem vestram
excellentissime princeps internis affectibus deprecantes quatenus
nostri honoris instinctu eundem nobilem Aliotum cui propter plura
grata servicia per ipsum nobis impensa multum afficimur recomendatum
habere dignetur cum locus occurrerit in agendis; et obligabit nos
vestra serenitas quam incrementis felicibus conservet Altissimus ad
cuncta concernentia sua beneplacita et honores. Data Barchinone sub
nostro sigillo secreto XXVa die junii anno a nativitate Domini
millessimo quadringentessimo nono. – REX MARTINUS. – Dominus
rex mandavit michi – Bernardo Medici. – Excellentissimo
principi domino Manueli in Cristo Dei fideli et ejus gratia
imperatori ac moderatori Romeorum Paleologo semper augusto.