Monchosoft

Al muy noble et
mucho ondrado don Jaymes por la gracia de Dios
rey de Aragon de Mayorgas et de Valencia comde
de Barcilona et de Urgel et sennor de Montpesler
don Alfonso por essa mesma gracia rey de
Castella de Toledo de Leon de Gallizia de
Sevilla de Cordova de Murcia et de Jahen
salut assi como a rey et a suegro que tenemos en
logar de padre et a amigo que mucho amamos et en qui
mucho fiamos et pora quien querriemos mucha de salud
et mucha de buena ventura. Rey nos vos embiamos otra
nuestra carta abierta de creencia con don Alfonso Tellez
nuestro ricoome sobre lo que nos embiastes dezir
por vuestras cartas en razon de la vuestra pasada pora
Ultramar et del casamiento del inffante don Pedro vuestro fijo
con la fija del princeb de Pulla que queriedes
fazer: et bien dezimos verdat a Dios et a vos et
a todos los omnes del mundo que aquellas cosas que nos vos
embiamos decir et aconsejar sobresta razon con
don Alfonso Tellez el sobredicho aquello entendemos que es mas
a servicio de Dios et mas a vuestra pro et a vuestra ondra de
vos et de vuestros vassallos e de vuestros amigos et de todos
aquellos que debdo an conbusco et vos assi lo
devedes querer. Onde vos rogamos quanto vos
podemos rogar et aconsejamosvos que fagades assi
como vos dira de nuestra parte don Alfonso Tellez el
sobredicho sobresta razon et gradirvoslo emos
mucho et tenervoslo emos en grand amor. Et si
vos desto non nos quisiesedes creer de consejo
et la passada pora Ultramar quisiesedes fazer
et el casamiento con la fija del princeb quisiesedes
levar adelante daqui nos desculpamos ende
que de nenguna cosa non podriedes seer
tan mal aconsejado nin en que mas fiziessedes vuestro
danno: et quanto en lo nuestro terniemos que nengun
omne del mundo tan grande tuerto nunquam recibio
de otro como nos recibriemos de vos et vea Dios et los que
conbusco son et todos los omnes del mundo que nos todo
nuestro debdo avemos complido contra vos et
sobresto creed a don Alfonso Tellez de todo quanto vos
dixiere de nuestra parte. Fecha la carta en Cordova
domingo XX dias de setiembre era de mille et dozientos
noventa et ocho anyos. – Garcia Dominguez la fizo.