Categoría: catalán

BREVE VOCABULARIO VALENCIANO Y CASTELLANO DE LAS VOCES MÁS OBSCURAS O ANTICUADAS.

Moncho

BREVE VOCABULARIO VALENCIANO Y CASTELLANO DE LAS VOCES MÁS OBSCURAS O ANTICUADAS. (Parte de la Biblioteca valenciana de Justo Pastor Fuster, al final del tomo 1) Como este tomo contiene algunas poesías y citaciones en lemosín, que sólo es familiar a los valencianos, (y… Leer másBREVE VOCABULARIO VALENCIANO Y CASTELLANO DE LAS VOCES MÁS OBSCURAS O ANTICUADAS.

Obras rimadas, Ramon Lull, Gerónimo Rosselló. Introducción.

Moncho

INTRODUCCIÓN. El gran Ramon Lull (Raimundo Lulio), tan universalmente admirado por teólogos y moralistas, por físicos y químicos, por astrónomos y matemáticos; tan recomendable en la república de las letras como humanista y como ascético; y tan docto en la jurisprudencia como en la medicina,… Leer másObras rimadas, Ramon Lull, Gerónimo Rosselló. Introducción.

idioma catalan-provenzal

Moncho
Obras rimadas de Ramon Lull; Gerónimo Rossello

idioma catalán – provenzal no le gusta a Caralibro – Facebook Barchinona. Por qué será este comentario Spam? (Nota: A Ramon Lull no li fa falta. Mireu lo llibre obras rimadas de Ramon Lull, escritas en idioma catalan-provenzal, de Gerónimo Rosselló, lo primer autor que… Leer másidioma catalan-provenzal

4-9, Gulielmo Rossiglione, Gulielmo Guardastagno

Moncho

NOVEL IX.  Gulielmo Rossiglione gave his wife to eat the heart of Gulielmo Guardastagno, her gallant, whom he had slain; as soon as she knew this, she threw herself out of a window, and, dying, was buried along with him…. Leer más4-9, Gulielmo Rossiglione, Gulielmo Guardastagno

Lo Trovador Mallorquí. José Taronjí. El Trovador Mallorquín.

Moncho

Lo Trovador Mallorquí. El Trovador Mallorquín. Poesías escritas en mallorquín literario.Acompañadas de versión castellana;porD. José Taronjí. Presbítero, Doctor en Sagrada Teología,canónigo de la insigne iglesia del Sacro-Monte,Catedrático de Retórica y Poéticaen el Colegio-Seminario de San Dionisio. Palma de Mallorca. Tipografía de… Leer másLo Trovador Mallorquí. José Taronjí. El Trovador Mallorquín.

Maella, Jesús Pardo, chapurriau, mezcla, castellano, catalán, valenciano

Moncho

Jesús Pardo,  Ya habrán adivinado que en Maella se hablaba un idioma especial, el chapurriau, una mezcla de castellano, catalán y valenciano con vocablos y expresiones propias de cada uno de los pueblos de la ribera del Matarraña. Son muy… Leer másMaella, Jesús Pardo, chapurriau, mezcla, castellano, catalán, valenciano

Tirant lo Blanch, idioma valenciano, literatura valenciana

Moncho

Tirant lo Blanch, idioma valenciano, literatura valenciana http://weblioteca.uv.es/cgi/view.pl?source=uv_in_i16971954 https://tirant.com/ https://www.tirantonline.com/ https://es.wikipedia.org/wiki/Tirante_el_Blanco http://roderic.uv.es/handle/10550/44108

orquesta, orquestra

Moncho

Ricart Garcia Moya. la-guerra-entre-valenciano-y-catalan-orquesta-orquestra El sust. «orquestra» no existe en idioma valenciano, aunque el diario catalán Levante lo divulgue, igual que los académicos que viven de la catalanización. Quizá algún día les pida la ley cuentas por su colaboracionismo con… Leer másorquesta, orquestra