Lexique roman; Castelh, castelhs, castels, castel, castell

Castelh, s. m., lat. castellum (castrum), château. (N. E. Variantes de Catalunha, con o sin h, Cathalunya, Catalugna,  Cataluenha, Catalunhia, Catalonia, Chastelongne; castelh, castell, châtelain, castellain, castellan, castellans, castellano, castellana, catalán, catalana, chastel, château, castillo, castillos, castiello, castiellos, etc.) Lo… Leer másLexique roman; Castelh, castelhs, castels, castel, castell

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero. Volume Primo.

La Crusca Provenzale di Antonio Bastero Volume Primo https://books.google.de/books/about/La_Crusca_provenzale_ovvero_Le_voci_fras.html?id=Nrf6-eWExjUC&redir_esc=y (Editor: Ramón Guimerá Lorente. Notas al pie al final.) Che l’ antico Provenzale, per lo più sia scurissimo, &c. lo dico per prova, avendoci fatti studi non ordinari nella Libreria de MSS. di S. Lorenzo… Leer másLa Crusca Provenzale di Antonio Bastero

Ramón Lull, Raimundo Lulio. Biografía.

RAIMUNDO LULIO. Gloria envidiable y levantada cabe ciertamente a la mayor de las islas Baleares al contar entre los ilustres hijos que aparecieron en el principio de su restauración a una de las más grandes figuras de los siglos medios…. Leer másRamón Lull, Raimundo Lulio. Biografía.

LA MONTANYA CATALANA. Joseph Lluis Pons.

LA MONTANYA CATALANA. PUJADA. Dexem la planaenrera, Y dins la vall, laesgrogueida fulla Entremne trepitjant; Dels bachs per lavorera, Que l’ gotellar delas terreres mulla, Amunt anem pujant. Les albaredesblanques, Lo doll de l’ayguade la font lluenta Que al mitx… Leer másLA MONTANYA CATALANA. Joseph Lluis Pons.

NOTAS.

De la festa de sancta Anna; castell, Mallorcha, ciutat, Palma

NOTAS. NOTA PRELIMINAR. OBSERVACIONES ORTOGRÁFICAS Y LITERARIAS. Paréceme indispensable apuntar aquí, no precisamente para los lectores mallorquines, sino para los castellanos, algunas observaciones acerca de la ortografía catalana, lemosina, ó balear y modo de leer este idioma literario.

Onofre Pou: Thesaurus Puerilis, ed. 1591

Onofre Pou: Thesaurus Puerilis, ed. 1591, Fa casi mig mileni un català feu un diccionari trillingüe catalana, valenciana, llatina.
Hui volen que les dos primeres es convertixquen en una.