Lexique roman; Don, Donpn – Adomesgar, Adomesjar

   Don, Donpn, s. m., lat. dominus, maître, seigneur, dom. Lo dons del Baus. Rambaud de Vaqueiras: El so que. Le seigneur de Baux.  Granz avers te son donpn consiros. P. Cardinal: Ieu trazi. Var. Grande richesse tient son maître soucieux…. Leer másLexique roman; Don, Donpn – Adomesgar, Adomesjar

Entre un home a un bar en una pistola

Entre un home a un bar en una pistola a la ma, en la que apunte a tot lo món y diu: Esta pistola porte catorse bales al cargadó y una a la recámara. Sol vull sabé quí se ha estat gitán en la meua dona.

XLIV, reg. 8, fol 69, 30 junio 1265 (aragonés)

Jacobus, Jaime I de Aragón

Reg. 8. fol. 69. 30 jun. 1265. Nos don Jayme por la gracia de Dios etc. Guiamos et aseguramos a vos F. Sanchez et a don B. G. Dentenza et a don Ferriz de Liçana et a todos vuestros bienes e a vuestros vassallos e valedores

TERSERA JORNADA. NOVELA NOVENA

Giletta de Narbona cure al rey de Fransa de una fístula; li demane per home a Beltramo del Rosselló, que, casánse en ella contra la seua voluntat, a Florencia sen va enfadat; aon, festeján a una jove, en ves de esta, Giletta se gite en ell y té de ell dos fills, pel que ell, después, sentín amor per nella, la pren com dona.

TERSERA JORNADA. NOVELA OCTAVA

Ferondo, habénse pres serts polsets, es enterrat com a mort. Lo abad, que se benefissie a la seua dona, lo fa traure de la tumba y lo fiquen a la presó. Persuadit de que está al purgatori, y después, ressusitat, com a seu críe a un fill engendrat pel abad en la seua dona.

TERSERA JORNADA. NOVELA SEGONA.

TERSERA JORNADA. NOVELA SEGONA. Un palafrené se gite en la dona del rey Agilulfo, éste sen done cuenta y sense di res, lo trobe y lo esquile. Cóm se salve de la mort u voréu al final.

Dos añs treballán sense cobrá a La Venteta

Porte dos añs treballán sense cobrá a La Venteta per a enchampá al seu home. Este curiós cas s´ha escampat pels pobles del Matarraña, sobretot a Calaseit y Valldeltormo.