Moncho, software, Beceite, Beseit, chapurriau, afiliados, affiliate, libros
X. Relatio miraculi de transitu S. Raymundi de Pennafort super mare, pallio super aguas expanso et in navigii modum composito, ab insula Baleari maiori ad usque Barchinonam: scripta anno 1456 ad calcem codicis vitae eiusdem Sancti integro saeculo antiquioris. (Vid…. Leer másX. Relatio miraculi de transitu S. Raymundi de Pennafort super mare
EN JOSEPET. Totvestit de roba negre Ytrencada la color, Jugantab quatre fustetes, N’estálo pobre minyó. Se‘n ha portat a sa mare Avuylo cotxo dels morts: Samare era jove y bona, Ay,fill meu, ¡quína dis-sort! Lonen al mirarla estesa N’haesclatat en… Leer másEN JOSEPET. Victoria Penya.
NOVEL X. Donno Granni undertakes to transform his gossip Pietro’s wife into a mare, at his request; but when it comes to putting on the tail, Pietro cries out, and spoils the whole business. The queen’s novel provoked some murmuring… Leer más9-10, Donno Granni, Pietro, mare
Cor de mare, Luis Arrufat, Amazon, está escrita en lo meu chapurriau.
va ñaure algúns amics que me van di quels agradaríe tíndrela en papé y tornala a llichí.
XXX CONCLUSIONE La mia piccioletta barca è pervenuta al porto, al quale ella dirizzò la proda partendosi dallo opposito lito: e comeché il peleggio sia stato picciolo, e il mare, il quale ella ha solcato, basso e tranquillo, nondimeno, di ciò… Leer másXXX CONCLUSIONE
Perg. n.° 317. 1157. Ego Raimundus comes barchinonensis princebs regni
aragonensis ac Tortose et Illerde marchio ad honorem Dei qui honorantes se honorat.
Si a tons fills els ensenyen en classe de valencià l’arcaic pronom “vosaltres” és perque lo impartit no és la llengua que parlem els valenciaparlants. “… Y ara, si voléu, aneusen vosatros, vosatros a soles…, sense la chiqueta.”
Com s´ha de presentá la noviala a un concurs, de momén sol se pot llechí al grupo yo parlo chapurriau.
Cor de mare a Amazon.
los dits de la má, escomensán pel dit gros de la má, se díe, lo pare, l´atre dit, la mare, l´atre lo que fá les sopes, l´atre lo que se les minge totes y lo dit menudet, lo que fa marramiu marramiau que a mí no men guardáu o dixáu!
Carta de una mare gallega a son fill. Traduída al chapurriau. Fillet meu:
Te escric estes línies per a que sápigues que te escric. Aixina que si ressibixes esta carta es perque te ha arribat, si no, avísam y te la torno a enviá.