Quetz – Requiem
Quetz, adj., lat. quietus, coi, paisible, tranquille, silencieux.
Estat n’ aurai mutz e quetz.
(chap. Estat n’hauré mut y quieto; (ne) hauré estat mut y coto : silensiós, callat, calladet.)
Categoría: parlem chapurriau
Pur – Espurgatori
Pur, adj., lat. purus, pur, nel, propre.
De bon vi pur a beure assatz.
Deudes de Prades, Auz. cass.
De bon vin pur à boire assez.
Pupilh, Pupilla, Pupillaretat, Pupillari
Pupilh, s. m., lat. pupillus, pupille, mineur.
Si cum es, s’ieu soi pupilhs. Trad. du Code de Justinien, fol. 23.
Ainsi comme il est, si je suis pupille.
Adj. Bens delz enfans pupils.
NO SOM ANALFABETOS, PARLEM CHAPURRIAU, Jaimito Pubill
Jaimito Pubill, Jaume Pubill, Joaquín Carrera Quinquilla, La Llitera no e Cataluña, Litera, Llitera, parlem chapurriau
No hablamos catalán, no parlem catalá
No hablamos catalán, no parlem catalá