Jorge María Ribero Meneses, Catalunya, Castilla

Artur Quintana Font, cara honesta; Fol, Folh; Eis, Eps; mateix; Enganaire, Enganador

Un filólogo asegura que el origen de Cataluña o Catalunya es Castilla. Palencia y Burgos son, en opinión de Jorge María Ribero Meneses, la verdadera cuna del hoy llamado ‘pueblo catalán’.

XXXIV. Perg. n. 167, Pedro I. (II) 1° oct. 1203.

XXXIV. 
Perg. n. 167, Pedro I. 1° oct. 1203. Petrus Dei gratia rex Aragonis, comes Barchinone, Arnaldo Palatini, Bos, Vallis Ursera, castello, castelio

XXIX. Perg. 602. Alfonso II. Dic. 1191

XXIX. Perg. 602. Alfonso II. Dic. 1191, Belsa, Bielsa

Perg. 602. Alfonso II. Dic. 1191. Manifestum sit presentibus atque futuris quod ego Ildefonsus Dei gracia rex Aragonis comes Barchinone  (et) marchio Provincie dono laudo et concedo vobis Petro Amilau et Roberto fratribus et Boneto atque Bernardo de Ulmeto et Stephano atque Gocelmo de Concorello Raimundo Ademari Raimundo de Mirabeto Michaeli de Gras Bonatono de Montesono Petro de Sanz Guillelmo de Portes et Raimundo Petri atque Arnaldo Johannis et vestris in perpetuum locum illud quod est in finibus de Belsa

XXVIII. Perg. 597, Alfonso II. Agosto 1191

Alfonso II de Aragón, caballo, lanza, escudo, corona, cavaller, cavalleria, cavallers; En

Perg. n. 597, Alfonso II. Agosto 1191. Hec est concordia condivisionis quam faciunt dominus Ildefonsus rex Aragonis comite Barchinone et marchio Provincie et Ermengaudus comes Urgelli de omnibus castellis et honoribus Poncii de Capraria tam de illis que habet in tota Catalonia et in Ripacurcia quam in toto comitatu Urgellensi quandocumque illos Deo dante adquirere poterint.

LXXIV, reg. 222, fol 14, 20 mayo 1322

Jaime II de Aragón, el Justo

Reg. N° 222, fol. 14. 20 mayo 1322. In Dei nomine noverint universi quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum Valentie Sardinie et Corsice ac comes Barchinone considerantes nos cum alio privilegio nostro inde confecto in civitate Ilerde in sede

CXVI, perg 338, 1 junio 1160

Cabra del Camp

Perg. N° 338. 1° jun. 1160. Omnibus hominibus tam presentibus quam futuris notum fieri volumus:
Qualiter monasterium Sancti Martini de Albengena

CI, perg 308, 31 mayo 1157

Castell de Roca Mur

Perg. N° 308. 31 may. 1157. Juro ego Arbertus de Petra tibi domino Raimundo Berengarii comiti barchinonensi et principi aragonensi quod fidelis ero tibi de ipso castro de Rocha-muro

XC, bulas pontificias, 6 abril 1156

catalán = castellano; château, chasteau, chastel, castell, castel, castellán, castlà, castlan, castillo, castiello, Castilla, Castiella, etc.

Bulas Pontificias. Leg. 1. n. 16. 6 abr. 1156. Hoc est translatum sumptum a quadam carta pergamenea bullata bulla plumbea pendenti in filis ciricis rubei coloris domini Adriani recolende memorie Summi Pontificis cujus tenor talis est.

L, perg. 2 del A, 17 febrero 1146

Ramon Berenguer IV

Perg. N° 2. Del A. 17 feb. 1146. Sit notum cunctis presentibus atque futuris quoniam Raimundus comes Barchinonensis et
Aragonensium princeps dono tibi Berengario Arnalli et filiis tuis castrum et villam de Siurana

IV, perg 19, 1 abril 1133

Ramon Berenguer IV

Perg. n.° 19. 1° abr. 1133. 
Hec est convenientia que est facta inter Raimundum Berengarii barchinonensium ac bisullunensium comitem et Guillermum de Corneliano.