Moncho, software, Beceite, Beseit, chapurriau, afiliados, affiliate, libros
Lo carro vuit. (agüelo sebeta) Seguisco replegán charrades que pa mí sempre dúen alguna llisó que deuríem aprofitá y com están en castellá, intento traduiles al Chapurriau y donals lo mateis sentit en la nostra llengua.
¿Tos diuen que son pare de Ausiàs March ere catalá? Mentira, ell y son germá Jaume eren valensians y son yayo tamé.
J. Gulsoy; Estudis de Filología Valenciana, 2001
whisky, güisky, güiski, wuesque, wesque, crit a les caballeríes, Als animals los cridaen wesque cuan volíem que anaren cap a la isquiarra y passallá cuan volíem que anaren a la dreta.
Estómecs agraits, sebeta, Valjunquera, yayo, Luiset, fura, guita, albarda, ñauria, tirares, grapat, grans, engáñala, umplisle, pesebre, tocadura, ramal, abandonat, palla, cambi, institusions, sibá, natres
cabrechat, catalans, chens, chiquet, defendre, desánimo, llop, lucha, natres, natros, po, yayo, históriques, mentires, valensiá-catalá, llops
dialogada, emosió, facao, llechía, muletes, narrativa, premio, yayo, yo vull que me enseños chapurriau, aguantam, volieu, trevallen, chunits
empedregá, Ñague pau, Yayo, Entenguem, Camilo José Cela, aspirán, esplicasió, charrán, buscanli, Seveta, convensisquen, entiarra
cap, collóns, jota, llana, Pelayo, pesá, Romaña, romanes, yayo, Jota en chapurriau
amés, campamens, Chen, detallat, diriactes, ficaren, grapats, historieta, inchusta, marsapá, net, tems, tratats, yayo, Yusuf
Tomás Guimerá Urquizú, mon yayo, Tomás del Rufo, y Rogelio, un dels seus germáns, yayo dels “Severos”, germans Celma Guimerá.