Moncho, software, Beceite, Beseit, chapurriau, afiliados, affiliate, libros
Castelh, s. m., lat. castellum (castrum), château. (N. E. Variantes de Catalunha, con o sin h, Cathalunya, Catalugna, Cataluenha, Catalunhia, Catalonia, Chastelongne; castelh, castell, châtelain, castellain, castellan, castellans, castellano, castellana, catalán, catalana, chastel, château, castillo, castillos, castiello, castiellos, etc.) Lo… Leer másLexique roman; Castelh, castelhs, castels, castel, castell
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’ Europe latine. A. A, s. m., voyelle, première lettre de l’ alphabet, a. Car la prima lettra d’amor Apellon A. P. Milon: En amor trob…. Leer másLexique roman, A + Index
Vocabulario basco-castellano-francés de todas las voces euskaras contenidas en este volumen. A, es el artículo definido: así gizon, hombre (homme) gizon-a, el hombre, l’ homme); emakume, mujer, (femme); emakume-a, la mujer, (la femme).
Vocabulario basco – castellano – francés de todas las voces euskaras contenidas en este volumen. (N. E. Consultar también https://euskara-euskera.blogspot.com/2023/08/itzteguia-vocabulario.html ) A, es el artículo definido: así gizon, hombre (homme) gizon-a, el hombre, l’ homme); emakume, mujer, (femme); emakume-a, la… Leer másVocabulario basco – castellano – francés – A
XIII. Exemplum epistolae Caesaris Caroli quinti, Hispaniarum Regis ad Reverendissimum Dominum Johannem a Margarit, Episcopum Gerundensem. (Vid. pág. 83.) Ex Act. capitular. Capit. eccles. Gerund. (N. E. Caesaris: Kaiser o Káiser: César, emperador Carlos V, Carlos I de España, hijo de Juana “la loca” y… Leer másXIII. Exemplum epistolae Caesaris Caroli quinti, Hispaniarum Regis ad Reverendissimum Dominum Johannem a Margarit, Episcopum Gerundensem
Molt honorable mossen. Arribat lo vostre home e portador de aquesta encontinent havem mesa en consell la fahena del castella de Bellaguarda e es stat delliberat e per aquesta ciutat en tota manera lo castell vos sie retut segons li… Leer máscastella de Bellaguarda
NOVEL IX. Gulielmo Rossiglione gave his wife to eat the heart of Gulielmo Guardastagno, her gallant, whom he had slain; as soon as she knew this, she threw herself out of a window, and, dying, was buried along with him…. Leer más4-9, Gulielmo Rossiglione, Gulielmo Guardastagno
Lo TrovadorMallorquí. El Trovador Mallorquín. Poesías escritasen mallorquín literario.Acompañadas de versióncastellana;porD. José Taronjí. Presbítero, Doctor en Sagrada Teología,canónigode la insigne iglesia del Sacro-Monte,Catedrático de Retórica yPoéticaen el Colegio-Seminario de San Dionisio. Palma deMallorca. Tipografía de Bartolomé Rotger. 1883. Licencia del… Leer másLo Trovador Mallorquí. José Taronjí. El Trovador Mallorquín.
Jesús Pardo, Ya habrán adivinado que en Maella se hablaba un idioma especial, el chapurriau, una mezcla de castellano, catalán y valenciano con vocablos y expresiones propias de cada uno de los pueblos de la ribera del Matarraña. Son muy… Leer másMaella, Jesús Pardo, chapurriau, mezcla, castellano, catalán, valenciano
ENSAYO DE UN DICCIONARIO ARAGONÉS-CASTELLANO POR DON MARIANO PERALTA,ABOGADO DE LOS TRIBUNALES DEL REINO **(dedicatoria y firma: Al Sr. Conde de Ay* Su *ser.° de aprecio El autor)CON LICENCIA:ZARAGOZA. IMPRENTA REAL. AÑO 1836. (Edición: Ramón Guimerá Lorente. Se actualiza la… Leer másEnsayo de un Diccionario aragonés-castellano