Pur – Espurgatori
Pur, adj., lat. purus, pur, nel, propre.
De bon vi pur a beure assatz.
Deudes de Prades, Auz. cass.
De bon vin pur à boire assez.
Categoría: lexique roman
Pupilh, Pupilla, Pupillaretat, Pupillari
Pupilh, s. m., lat. pupillus, pupille, mineur.
Si cum es, s’ieu soi pupilhs. Trad. du Code de Justinien, fol. 23.
Ainsi comme il est, si je suis pupille.
Adj. Bens delz enfans pupils.
SERMENTS, 842, lo chapurriau mes antic
SERMENTS, 842, lo chapurriau mes antic, SERMENTS
PRÊTÉS A STRASBOURG EN 842
PAR
CHARLE-LE-CHAUVE,
LOUIS-LE-GERMANIQUE,
ET LEURS ARMÉES RESPECTIVES.
Punicenc – Punir
Punicenc, adj., du lat. puniceus, écarlate, d’un rouge éclatant.
La segonda punicenca, o citrina.
Color… punicenca et purpurenca declino vers rog.
Pulvina – Repugnancia
Pulvina, s. f., lat. pulvinus, coussin.
Estreyssec la fractura sobre la plaga am pulvinas.
Trad. d’Albucasis, fol. 1.
Étreignit la fracture sur la plaie avec coussins.
Pulsar – Compulcion
Pulsar, v., lat. pulsare, pousser, frapper, heurter, choquer, battre.
Si tu me ferist o me pulsest.
Trad. du Code de Justinien, fol. 102.
Pulegi (Pudit -)
Pulegi,
s. m., lat. pulegium, pouliot, sorte de plante.
Pulegi, es herba mot aromatica.
(chap. Lo puliol es una herba mol aromática.)
Pubertat – Puans
Pubertat, s. f., lat. pubertatem, puberté.
Pois que il son en pubertat.
Trad. du Code de Justinien, fol. 10.
Après qu’ils sont en puberté.
CAT. Pubertat. ESP. Puberdad (pubertad). PORT. Puberdade. IT. Pubertà.
(chap. Pubertat, pubertats; púber, pubers : que está a la edat de la pubertat.)
Prozopopeya – Psalteri, Salteri, Sauteri
Prozopopeya, (+ Prozopopeia) s. f., lat. prosopopoeia, prosopopée, figure de rhétorique. Prozopopeia… cant hom fenh que una cauza inanimada o muda parla.
Leys d’amors, fol. 143.
Pros – Provincial
Pros, adj., lat. probus, preux, généreux, libéral, vertueux.
Voyez Denina, t. III, p. 61.
Ja non er hom tan pros
Que no sia blasmatz,
Cant es a tort fellos.