Colección documentos inéditos corona Aragón, tomo III

Colección de documentos inéditos del archivo general de la corona de Aragón, publicada
de real órden por el archivero mayor
D. Próspero de Bofarull y Mascaró.

lengua aragones, lengua castellana

Castiella, Cordova, Gallisia, Jahen, Johan, lengua aragones, Leon, Martín, Murcia, prothonotario, Raymundi de Cumbis, reina, rey, reyna, Sevilla, Toledo

Tomo I, texto IX, lit vellut + fallecimiento de doña María de Aragón

Carta del rey al camarero de la reina, pidiéndole la cama de terciopelo, y la tunicella con que se había consagrado reina su mujer, para en el caso de que le subsiguiese la muerte.

Rey Martín, carta, camarero de la reina María de Luna

IX. 30 de desembre. Carta del rey al camarero de la reina, demanánli lo llit (lit) de vellut, y la tunicella en la que se habíe consagrat reina la seua dona.

reyna Petronila, comte Ramon Berenguer IV, Alfonso II

An esta genealogía del siglo XIV apareixen representats la reyna Petronila, Peronella, Petrvs, lo conde Ramon Berenguer IV y lo rey Alfonso II, fill dels dos. Se apressie perféctamen los que están representats EN corona y cetro (rey, reyna), y qui está representat SENSE corona, en pomo, en anell (conte, comte, conde, NO rey).

Ponerla mirando para Cuenca

Ponerla mirando para Cuenca, Esta curiosa expresión nació durante el reinado de Juana la Loca y Felipe el Hermoso.

Testamento de la Señora Reina Católica Doña Isabel

Testamento de la Señora Reina Católica Doña Isabel, hecho en la villa de Medina del Campo, a doce de octubre del año 1504.

TERSERA JORNADA. NOVELA SEGONA.

TERSERA JORNADA. NOVELA SEGONA. Un palafrené se gite en la dona del rey Agilulfo, éste sen done cuenta y sense di res, lo trobe y lo esquile. Cóm se salve de la mort u voréu al final.

PRIMERA JORNADA (Decamerón)

Escomense la primera jornada del Decamerón, a la que, después de la explicassió donada per lo autó sobre la raó per la que va passá que se reunigueren les persones que se mostren enraonán entre elles, se enraóne, gobernán Pampínea sobre lo que mes agrade a cadaú.