Pupilh, Pupilla, Pupillaretat, Pupillari

Vida de Pedro Saputo, chapurriau, pubilla, chiquet

Pupilh, s. m., lat. pupillus, pupille, mineur.
Si cum es, s’ieu soi pupilhs. Trad. du Code de Justinien, fol. 23.
Ainsi comme il est, si je suis pupille.
Adj. Bens delz enfans pupils.

La maceta.

La maceta. Als nostres tems, me referisco a cuan yo era menut, los chiquets erem felisos en poques coses, pocs juguetes, casi cap.

Los Reis Magos son de verdat.

Los Reis Magos son de verdat. Un cuentet pa pares, per si un día lo hu tenen que contá als seus fills.

Lemosin D, dadet, durbir

dadet? (Cruesa): nom afectiu donat als mainatges (de ‘daret’ aret?)
daiciant (d’aicí a/en?) : d’aquí a

¡A chugá!

daball del tellat, Luis Arrufat

¡A chugá!
Avui tos vach a contá un choc pals chiquets mes menudets de casa, de la familia. Me va fe enrecordá una cusina de Barselona, perque ella encara los u fa als seus nets.